Prevodi za „nadane“ u rečniku nemački » poljski

Erstberechtigung

uprawnienie nt nadane po raz pierwszy

Ordensname m REL

imię nadane w związku z wyznaniem religijnym nt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Zadania te dzielimy na własne – nadane ustawowo i zlecone – przydzielane przez władze państwowe.

pl.wikipedia.org

Saturn ma 82 księżyce o potwierdzonych orbitach, 53 z nich mają nadane nazwy.

pl.wikipedia.org

W 2018 roku parlamentarzyści kanadyjscy, odebrali jej nadane w 2007 honorowe obywatelstwo tego kraju.

pl.wikipedia.org

Słowu "ao-nyōbō" zostało nadane znaczenie kobiety z osłabionymi siłami witalnymi z powodu przepracowania.

pl.wikipedia.org

Dwa lata później cesarzowa potwierdziła także wszystkie przywileje nadane w przeszłości metropolii karłowickiej.

pl.wikipedia.org

Połączenie obu kopalń było podyktowane względami ekonomicznymi, kopalnia Łagiewniki w dużym stopniu wyeksploatowała nadane jej złoża, już w czasach okupacji hitlerowskiej została uznana za nierentowną i przeznaczono ją do likwidacji.

pl.wikipedia.org

Wszystkie nadane bowiem wsie były położone blisko jego rodzinnych włości lub też należały do jego ojcowizny.

pl.wikipedia.org

Może ozdabiać jedynie herby nadane przez udzielnego monarchę.

pl.wikipedia.org

Zmieniono statuty oraz regulaminy i samozwańczo nadają jego insygnia orderowe (te nadane do zamiany statutów mają status legalnych i uznanych międzynarodowo).

pl.wikipedia.org

Ich polskie nazwy, jako że są niespójne z nazwami naukowymi (a aktualne nie zostały nadane), pozostają w użytku jako umowne (zwyczajowe).

pl.wikipedia.org