Prevodi za „motywach“ u rečniku poljski » nemački

film jest wariacją opartą na literackich motywach

der Film m ist eine auf literarischen Motiven beruhende Variation

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Ornament zoomorficzny - ornament oparty na stylizowanych motywach, zaczerpniętych z realnego bądź fantastycznego świata zwierząt.

pl.wikipedia.org

Okna na pierwszym piętrze w obramieniach prostokątnych z płycinami podokiennymi wypełnionymi elementami o motywach roślinnych i pilastrów.

pl.wikipedia.org

Prezbiterium ma sklepienie krzyżowe, ozdobione polichromią o motywach figuralnych i drobnokwiatowych.

pl.wikipedia.org

Uwagę przykuwa wnikliwe opracowanie dekoracji szat monarchów, o wyszukanych motywach roślinnych i ornamentalnych, przez co prozaiczna scena wzbogacona jest dworską i nieco egzotyczną atmosferą.

pl.wikipedia.org

Elewacje ozdobiono dekoracjami sztukatorskimi o motywach secesyjnych, umieszczonymi w płycinach podokiennych, na zwieńczeniu wykuszy i na elewacjach szczytów.

pl.wikipedia.org

Częściowo zachowały się ceramiczne wsporniki sklepienne o motywach antropomorficznych (główki, popiersia, figurki atlantów) i zoomorficznych.

pl.wikipedia.org

Kończy apelem o anarchistyczną zmianę paradygmatu opartą na motywach postlewicowych, celebrując to jako tytułową „anarchię po lewicowości”.

pl.wikipedia.org

Była to zarówno ornamentyka abstrakcyjna, jak i przedstawienia figuralne wzorowane na motywach dalekowschodnich (chinoiserie).

pl.wikipedia.org

Postacie w bogatych strojach i ozdobach o motywach symboli religijnych wykonywane były początkowo ręcznie, później jako odciski poszczególnych części z drewnianych form, łączonych w całość.

pl.wikipedia.org

Bunraku i kabuki często przedstawiają historie oparte na adaptacjach skryptów o podobnych motywach.

pl.wikipedia.org