Prevodi za „materiał“ u rečniku poljski » nemački

materiał <gen ‑u, pl ‑y> [materjaw] N m

1. materiał (surowiec):

materiał

Material nt

materiał

Stoff m

materiał niebezpieczny

gefährliches Gut nt

materiały budowlane

Baustoffe mpl

pozyskać materiał

Material beschaffen

wymagany/przygotowany materiał

angefordertes/bereitgestelltes Material

2. materiał (tkanina):

materiał

Stoff m

materiał w kratę

karierter Stoff m

materiał w kratę

Stoff mit Karos gemustert

3. materiał (fakty, wiadomości):

materiał

Stoff m

materiał

Material nt

zbierać materiał

Material sammeln

4. materiał LAW:

materiał dowodowy/obciążający

Beweis-/Belastungsmaterial nt

5. materiał fig, hum (obiecująca podstawa):

dobry materiał na męża/żonę

als Ehemann/Ehefrau gut geeignet

Prevodi za „materiał“ u rečniku nemački » poljski

Materia̱l <‑s, ‑ien> [materi​ˈaːl] N nt

1. Material:

Material (Werkstoff)

materiał m

Material (Rohstoff)

tworzywo nt

2. Material (Ausrüstungsgegenstände):

Material

materiały mpl

Material

przybory mpl

Materialien für die Arbeit im Büro

materiały biurowe

3. Material LAW:

belastendes Material

materiał m obciążający

angefordertes/bereitgestelltes Material

wymagany/przygotowany materiał

Material beschaffen

pozyskać materiał

Material N

Korisnička odrednica

absorbierendes Material nt

materiał sorpcyjny m

Primeri rečenica za materiał

materiał fartuchowy

Schürzenstoff m

materiał kauczukopodobny

kautschukähnliches Material nt

materiał płaszczowy

Mantelstoff m

materiał skrawalny

Spanmaterial nt

materiał termoplastyczny

thermoplastisches Material nt

materiał topliwy

schmelzbares Material nt

materiał izolacyjny

Isoliermaterial nt

materiał półsyntetyczny

halbsynthetischer Stoff m

materiał termoizolacyjny

wärmedämmendes Material nt

materiał włókienny

Faserrohstoff m

materiał kirowy

Trauerflor m

materiał zasłonowy

Vorhangstoff m

materiał półprzewodnikowy

Halbleitermaterial nt

materiał budulcowy

Baumaterial nt

materiał kompozytowy

Verbundmaterial nt

materiał dowodowy

Beweismaterial nt

materiał obrusowy

Tischtuchstoff m

materiał palny

Brennstoff m

materiał podsadzkowy

Versatzstoff m

materiał m tekstylny

textiles Material

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Do zalet bali słomianych można zaliczyć odnawialność materiału, niski koszt, łatwą dostępność, niepalność i wysoką wartość izolacyjną.

pl.wikipedia.org

Znaleziony materiał to kości stopy, śródstopia, być może kości zębowe i żuchwa.

pl.wikipedia.org

Ten materiał z rzadka bywa także używany do machania bronią jak cepem i rzucania nią w przeciwników.

pl.wikipedia.org

Minusem tych rozwiązań są koszty, materiały oraz metody konstrukcji, które są droższe i podwyższają ceny paneli.

pl.wikipedia.org

Materiały badawcze zebrane w czasie wyprawy, których wstępne opracowanie ogłosił w 1937 zostały przygotowane do druku w 1938, lecz nie doczekały się wówczas publikacji.

pl.wikipedia.org

Ze względu na słabe przewodnictwo ciepła i prądu jest stosowany jako materiał izolacyjny.

pl.wikipedia.org

Materiał pobierany był za pomocą chwytaka o udźwigu 5,8 ton i pojemności 2,0 m.

pl.wikipedia.org

W mieście rozwinął się przemysł maszynowy, chemiczny, młynarski, mięsny, winiarski, olejarski, odzieżowy, skórzany oraz materiałów budowlanych.

pl.wikipedia.org

Przewodność cieplna styropianu (bez dodatków odbijających promieniowanie podczerwone) zależy od gęstości materiału.

pl.wikipedia.org

Luksfer – materiał budowlany wykonany ze szkła, służący do wykonywania lub wypełniania konstrukcji ściennych lub stropowych.

pl.wikipedia.org