Prevodi za „macicy“ u rečniku nemački » poljski

Uterusatonie f MED spec

niedowład macicy (atonia macicy) m spec

Gebärmutterkontraktionen fpl MED spec

skurcze macicy pl spec

der äußere Muttermund

szyjka f macicy

Gebärmuttermund

ujście nt macicy

Gebärmutterhals

szyjka f macicy

Gebärmutterkrebs

rak m macicy

Wehentätigkeit f MED spec

czynność skurczowa macicy f spec

Ballondilatation

rozszerzenie nt szyjki macicy

Gebärmutterschleimhaut

błona f śluzowa [lub śluzówka f ] macicy

Gebärmutterschleimhautkrebs m MED

nowotwór wyścieliska macicy m

sich [in der Gebärmutter] einnisten (Ei)

zagnieździć się [w macicy]

Endometriumkarzinom nt MED

rak błony śluzowej trzonu macicy m

Prevodi za „macicy“ u rečniku poljski » nemački

wyścielisko macicy nt BIOL, MED

Endometrium nt

wyścielisko macicy nt BIOL, MED

Gebärmutterschleimhaut f

trzon macicy

Gebärmutterhals m

przodozgięcie macicy

Anteflexion f der Gebärmutter

tyłozgięcie macicy

Rückwärtsbeugung f [o. Retroflexion f ] der Gebärmutter

nowotwór wyścieliska macicy m MED

Gebärmutterschleimhautkrebs m

szyjka macicy/zęba

Gebärmutter-/Zahnhals m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Ciąża bliźniacza, bliźnięta, dwojaczki – rodzaj ciąży wielopłodowej, w której w macicy rozwijają się jednocześnie dwa płody.

pl.wikipedia.org

Zabezpiecza przed niechcianą ciążą poprzez hamowanie owulacji, zagęszczanie śluzu szyjkowego (gęsty śluz utrudnia dotarcie plemników do komórki jajowej) oraz hamowanie cyklicznego dojrzewania błony śluzowej macicy.

pl.wikipedia.org

II stopnia - występuje w przypadku, kiedy trzon macicy jest wynicowany do ujścia zewnętrznego szyjki macicy.

pl.wikipedia.org

Do tej grupy należą hormony wydzielane przez tylny płat przysadki mózgowej: oksytocyna (pobudzająca skurcze macicy oraz gruczoły mleczne) i wazopresyna (regulująca wydalanie wody przez nerki).

pl.wikipedia.org

Odchody połogowe (łac. lochia) – wydzielina z dużej rany jamy macicy.

pl.wikipedia.org

Postępowaniem z wyboru jest farmakologiczne indukowanie czynności skurczowej i łyżeczkowanie jamy macicy.

pl.wikipedia.org

Poronienie gorączkowe, poronienie zakażone – poronienie przebiegające z podwyższoną ciepłotą ciała, przy czym zakażenie może być ograniczone do macicy lub obejmować przydatki, przymacicza i otrzewną miednicy.

pl.wikipedia.org

Składa się z cienkiej warstwy macicy perłowej nałożonej na części wykonane technicznie.

pl.wikipedia.org

W czasie porodu błona mięśniowa cieśni, podobnie jak szyjki macicy, nie bierze udziału w skurczach pozostałej części mięśnia macicznego.

pl.wikipedia.org

Harmonizuje funkcje serca, stymuluje aktywność macicy, wzmacnia laktację, wspomaga funkcje płuc, żołądka, trawienie oraz przyjemnie odświeża oddech.

pl.wikipedia.org