Prevodi za „młodej“ u rečniku nemački » poljski

Brautmutter

matka f panny młodej

Brautvater

ojciec m panny młodej

der Pfarrer hat das Brautpaar getraut

ksiądz udzielił ślubu młodej parze

am Vorabend der Hochzeit wurde das Haus der Braut gekränzt

w przeddzień ślubu dom panny młodej uwieńczono kwiatami

Prevodi za „młodej“ u rečniku poljski » nemački

wiwat dla młodej pary!

hoch lebe das Brautpaar nt !

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Neala po spotkaniu z ukochanym przybywa do kapłanek zdziwionych zatroskaniem przyszłej panny młodej.

pl.wikipedia.org

Ukazywał wewnętrzną walkę młodej mężatki tkwiącej w konwencjonalnej moralności, z własnymi podświadomymi pragnieniami, wcielonymi w postać diabła.

pl.wikipedia.org

Jakub wzruszony ich trudną sytuacją i pięknymi oczami młodej damy ofiaruje się, że odstąpi swoje miejsce nieszczęśnikowi.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie oczepiny odbywały się po przenosinach młodej do domu męża.

pl.wikipedia.org

Uwagę zwraca ujęta od tyłu smukła postać szykownej młodej kobiety w liliowej bluzce.

pl.wikipedia.org

Jak ważne było dziewictwo panny młodej pokazuje też to, że jednym z elementów uroczystości weselnych było pokazywanie gościom weselnym po nocy poślubnej prześcieradła ze śladami defloracji panny młodej.

pl.wikipedia.org

Zauważając sporo braków w teatrze oświeceniowym, a przede wszystkim jego brak spontaniczności i pogłębionego psychologizmu, stanął po stronie młodej formacji literackiej, inspirując się głównie niemieckim okresem burzy i naporu.

pl.wikipedia.org

Wówczas to młodej mężatce rzeczywiście zakładano na głowę czepek, który musiała mieć na głowie aż do końca weselnego przyjęcia.

pl.wikipedia.org

Drugi obiekt przedstawiony na obrazie, płaskorzeźbiona szkatułka wykonana z kości słoniowej i zdobiona scenkami z romansów średniowiecznych kojarzona jest z podróżą młodej królowej.

pl.wikipedia.org

W czasie tańców, już po obrzędzie oczepin, chodziły trzy kobiety, które roznosiły gościom wino, kołacz oraz zbierały datki na czepiec pani młodej.

pl.wikipedia.org