Prevodi za „lokalizacji“ u rečniku nemački » poljski

Standortwahl

wybór m lokalizacji

Standortsicherung

zapewnienie nt lokalizacji

Standortanforderung

wymóg m lokalizacji

Standortoptimierung

optymalizacja f lokalizacji

Standortanalyse

analiza f lokalizacji

standortbedingt

uzależniony od lokalizacji

Bankenniederlassungsrichtlinien

dyrektywy fpl regulujące prawo lokalizacji banków

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Warunki naturalne sprzyjały jej lokalizacji, gdyż koryto rzeki nie było tu szersze niż 500 m i nie dzieliło się na pomniejsze odnogi.

pl.wikipedia.org

Mysiogon dardanelski ma bardzo rozdrobniony zasięg występowania, jest znany z więcej niż 15 lokalizacji.

pl.wikipedia.org

Jeżeli przestrzeń jest jednorodna i nieograniczona, każda lokalizacja będzie miała w miejscu pewną niepowtarzalność w stosunku do innych lokalizacji.

pl.wikipedia.org

Był to wówczas obszar o charakterze willowym; decyzję o lokalizacji wieżowca podjęto pod kątem uzyskania maksymalnej mocy i zasięgu sygnału telewizyjnego.

pl.wikipedia.org

Skoro nie sposób utajnić przez złodziejami lokalizacji grobowca, to zrobić z niego budowlę widoczną, ale bardzo trudną do sforsowania bez zwracania na siebie uwagi.

pl.wikipedia.org

Lokalizacji tej sprzyjało izolowane położenie - duża odległość od innych osad ludzkich, zalesienie okolicznych wzgórz oraz stosunkowo niewielka obecność brytyjskich sił w okolicy.

pl.wikipedia.org

Naukowcy odkryli, że korzystanie z aplikacji mobilnych silnie koreluje z kontekstem użytkownika i zależy od lokalizacji użytkownika i pory dnia.

pl.wikipedia.org

Gmach teatru okazał się udaną realizacją, o dobrej lokalizacji, dzięki czemu szybko wtopił się w krajobraz miasta.

pl.wikipedia.org

Jednak badanie ma mocno ograniczone zastosowanie do nielicznych korzystnych do badania lokalizacji nowotworów okolicy spojówkowej.

pl.wikipedia.org

Dojrzałość płciową również osiąga zmiennie w zależności od lokalizacji.

pl.wikipedia.org