Prevodi za „kowalem“ u rečniku nemački » poljski

jeder ist seines Glückes Schmied prov

każdy jest kowalem swojego losu prov

jeder ist seines Glückes Schmied prov

każdy jest kowalem własnego losu prov

Prevodi za „kowalem“ u rečniku poljski » nemački

każdy jest kowalem swojego losu proverbial

jeder ist seines [eigenen] Glückes Schmied m proverbial

każdy jest kowalem swego losu proverbial

jeder ist seines [eigenen] Glückes Schmied proverbial

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Można by rzec, iż polskie porzekadło, że każdy jest kowalem swojego losu, oddaje trafnie tę filozofię – o ile dopuścimy, że na efekty kucia wpływają również czynniki zewnętrzne.

pl.wikipedia.org

Z powodu zbliżonego ubarwienia często mylony z innymi czarno-czerwonymi pluskwiakami w tym z kowalem bezskrzydłym.

pl.wikipedia.org