Prevodi za „koszmary“ u rečniku nemački » poljski

schon als Kind hatte er Albträume

już jako dziecko nt miał koszmary

heute Nacht habe ich schlecht geträumt

dziś w nocy miałem koszmary senne

Prevodi za „koszmary“ u rečniku poljski » nemački

prześladują go koszmary/wspomnienia

er wird von Alpträumen/Erinnerungen verfolgt [o. heimgesucht] [o. geplagt]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Do parasomnii zalicza się somnambulizm, lęki nocne, koszmary senne, bruksizm.

pl.wikipedia.org

Obejmują one: napady afektywnego bezdechu, moczenie nocne, koszmary nocne, tiki i napady dreszczy.

pl.wikipedia.org

Gdy nastolatka dociera na miejsce, dręczą ją straszliwe wizje i koszmary senne.

pl.wikipedia.org

Po reanimacji prześladują ich koszmary z przeszłości - wyrzuty sumienia dawno popełnionych win.

pl.wikipedia.org

Profesor głęboko i smacznie zasypia, podczas gdy jego asystenta dręczą senne koszmary.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni teoretyzują, że ich koszmary mogą się urzeczywistnić.

pl.wikipedia.org

Wyznaje swemu przełożonemu, że modlitwą próbuje odpędzić koszmary, będące wspomnieniami przeszłego życia.

pl.wikipedia.org

Przez okno przychodzi jej chłopak i mówi jej, że też miewa koszmary.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna zaczyna mieć koszmary senne o nadejściu szatana i walce z nim.

pl.wikipedia.org

Krew wysysa głównie ze śpiących istot, wgryzając się wstrzykuje w ciało ofiary usypiającą substancję, powodującą koszmary.

pl.wikipedia.org