Prevodi za „konwersja“ u rečniku poljski » nemački

konwersja <gen ‑ji, no pl > [kow̃versja] N f

1. konwersja:

konwersja CHEM, LAW

Konversion f

konwersja pożyczki

Konversion einer Anleihe

konwersja wadliwego aktu administracyjnego

Konversion eines fehlerhaften Verwaltungsaktes

2. konwersja COMPUT:

konwersja pliku

Konvertierung f einer Datei

konwersja tekstu na tabelę

Umwandlung f [o. Umsetzung f ] eines Textes in eine Tabelle

3. konwersja EKON:

konwersja

Umschuldung f

4. konwersja LING:

konwersja

Konversion f

5. konwersja REL:

konwersja

Konversion f

konwersja

Übertritt m

Primeri rečenica za konwersja

konwersja pliku

Konvertierung f einer Datei

konwersja pożyczki

Konversion einer Anleihe

konwersja wadliwego aktu administracyjnego

Konversion eines fehlerhaften Verwaltungsaktes

konwersja tekstu na tabelę

Umwandlung f [o. Umsetzung f ] eines Textes in eine Tabelle

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

To zmaganie ducha z ciałem jest uwiarygodnione wiedzą słuchaczy o jego przyszłej konwersji.

pl.wikipedia.org

Stąd brać się u takich osób może chęć konwersji na judaizm.

pl.wikipedia.org

Twierdził wówczas, że rusofile byliby w stanie doprowadzić do konwersji 20-30 gmin.

pl.wikipedia.org

Jej sukces doprowadził do wydania sporej ilości usprawnionych wersji, a także konwersji na większość domowych platform.

pl.wikipedia.org

W języku obiegowym – niezbyt ściśle – mówi się o „nawróceniu”, jako o przejściu od jednego wyznania do drugiego, w tym wypadku należałoby mówić o konwersji.

pl.wikipedia.org

Niestety w wyniku tej konwersji zaburzono oryginalne brzmienie imion, gdyż w języku angielskim brak jest głosek obecnych w językach japońskim i polskim.

pl.wikipedia.org

Fala konwersji, która następowała w wyniku prześladowań, często była motywowana chęcią zachowania życia i majątku; konwertyci (zwani marrani) nierzadko praktykowali judaizm w ukryciu.

pl.wikipedia.org

Po 1944 r. nastąpiła konwersja wyznania z obrządku greckokatolickiego na łaciński.

pl.wikipedia.org

Daily jest często wykorzystywany przez firmy produkujące autobusy klasy mini do wykonywania konwersji.

pl.wikipedia.org

Później rozpoczęto wykonywanie własnych konwersji tych furgonów na autobusy.

pl.wikipedia.org