Prevodi za „kompresować“ u rečniku poljski » nemački

kompresować [kompresovatɕ]

kompresować → komprymować

vidi i komprymować

komprymować <‑muje; imp ‑muj> [komprɨmovatɕ] VB trans form (redukować)

komprymować

komprimieren

komprymować

verdichten

komprymować dane COMPUT

Daten komprimieren

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Zwykle używa się zestawu klatek kluczowych, które kompresuje się tak samo, jak samodzielne obrazki.

pl.wikipedia.org

Ponieważ kolory 0x00 do 0xc0 kompresują się lepiej niż 0xc1 do 0xff, dobra kolejność kolorów w palecie jest ważna.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu podmiot nie musi kompresować opisów tych zdarzeń ani opóźniać wysłania raportu lub reakcji na zdarzenie.

pl.wikipedia.org

Można opcjonalnie kompresować lub szyfrować przesyłane dane w celu zapewnienia lepszej jakości lub większego poziomu bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Obrazki 24-bitowe kompresuje się stosując podany algorytm do każdego kanału osobno.

pl.wikipedia.org

Ten stan jest dosyć często obserwowany w galaktykach spiralnych z poprzeczką, jednak dodatkowe odkształcenie dysku galaktyki zapewne przyspiesza ten proces, zaburzając i kompresując bogate w wodór obłoki międzygwiazdowe.

pl.wikipedia.org

W takim przypadku poprzednie fazy mają za zadanie nie tyle kompresować, ile przygotować dane do łatwiejszej kompresji.

pl.wikipedia.org

Wyższe ciśnienia można uzyskiwać, przepuszczając przez badaną próbkę falę uderzeniową, która dodatkowo ją kompresuje.

pl.wikipedia.org

Światło zaabsorbowane przez zbiornik jest reemitowane w postaci promieni rentgenowskich, które kompresują paliwo i podgrzewają je, inicjując syntezę.

pl.wikipedia.org

Mogą kompresować dokumenty, aby zmniejszyć rozmiar pobieranych danych (np. redukując jakość otwieranych obrazków lub przesyłając tylko informacje dotyczące zmian na stronie względem wcześniej zapamiętanego stanu).

pl.wikipedia.org