Prevodi za „kieselgrau“ u rečniku poljski » nemački

(Pređite na nemački » poljski)

kieszonka <gen ‑ki, pl ‑ki> [kjeʃonka] N f

kieszonka dim od kieszeń

vidi i kieszeń

kieszeń <gen ‑eni, pl ‑enie> [kjeʃeɲ] N f

1. kieszeń:

kieszeń (część ubrania, schowek)

Tasche f

kieszeń (magnetofonu)

Kassettenfach nt

tylna/wewnętrzna kieszeń

Gesäß-/Innentasche f

mieć węża w kieszeni

die Hand auf der Tasche haben

mieć węża w kieszeni

auf seinem Geld sitzen

mieć [już] coś w kieszeni

etw [schon] in der Tasche haben inf

siedzieć u kogoś w kieszeni

jdm auf der Tasche liegen inf

znać coś jak własną kieszeń

etw kennen wie seine [eigene] Westentasche

to nie na moją kieszeń

das ist nicht meine Kragenweite

to nie na moją kieszeń

das kann ich mir nicht leisten

nóż się komuś w kieszeni otwiera

jdm geht das Messer nt in der Tasche [o. im Sack] auf

2. kieszeń (zasoby pieniężne):

kieszeń

Geld nt

płacić z własnej kieszeni

aus eigener Tasche bezahlen

kiesa <gen ‑sy, pl ‑sy> [kjesa] N f

1. kiesa (sakiewka):

kiesa

Geldbeutel m

kiesa

[Geld]börse f

kiesa

Portemonnaie nt

2. kiesa fig (kapitał):

kiesa

Geld nt

mieć pełną kiesę

viel Geld haben

potrząsnąć kiesą

[ordentlich] was springen lassen

kierat <gen ‑u, pl ‑y> [kjerat] N m

1. kierat TECH:

kierat

Göpel m

kierat

Göpelwerk nt

chodzić jak [koń] w kieracie inf

in der Tretmühle sein

2. kierat no pl fig:

kierat

Joch nt

kierat

Tretmühle f

kierat codziennych spraw/obowiązków

die Tretmühle alltäglicher Angelegenheiten/Pflichten

kielnia <gen ‑ni, pl ‑ie> [kjelɲa] N f TECH

kielnia

[Maurer]kelle f

kiepeła <gen ‑ły, pl ‑ły> [kjepewa] N f inf (spryt)

kiepeła

Köpfchen nt inf

kiepeła

Grips m inf

kiereja <gen ‑ei, pl ‑je> [kjereja] N f HISTORY

kiereja

Herrenmantel des polnischen Adels aus dem 16.-18. Jhd.