Prevodi za „jawności“ u rečniku nemački » poljski

Offenheitsgrundsatz

zasada f jawności

Öffentlichkeitsgrundsatz

zasada f jawności

Publizitätsprinzip

zasada f jawności

unter Ausschluss der Öffentlichkeit

z wyłączeniem jawności

Einzelrichter ohne Öffentlichkeit

sędzia orzekający jednoosobowo z wyłączeniem jawności

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Czarno na białym – projekt, którego celem jest propagowanie idei jawności w działaniach administracji publicznej.

pl.wikipedia.org

Sąd koleżeński nie ma uprawnień do wyłączenia jawności postępowania.

pl.wikipedia.org

Dziennik domagał się ponadto pełnej swobody dla stowarzyszeń, zebrań, prasy i szkoły, jawności w procedurze sądowej oraz opieki prawodawczej dla robotników.

pl.wikipedia.org

Listy miłosne mają charakter intymny, są pisane z wykluczeniem jawności, nie są przeznaczone do publikacji, a jedynie do czytania przez osobę ukochaną.

pl.wikipedia.org

Wyłączenie jawności mogło nastąpić ze względu na dobro publiczne.

pl.wikipedia.org

Przykładem takiego działania jest monitoring jawności nagród w samorządach czy monitoring szpitali pod kątem obowiązku publikowania protokołów z kontroli.

pl.wikipedia.org

Jedną z zasad współpracy organów administracji publicznej z organizacjami pozarządowymi, oprócz zasady pomocniczości, suwerenności, partnerstwa, efektywności i jawności jest zasada uczciwej konkurencji.

pl.wikipedia.org

Polityka jawności głasnost spowodowała wzrost żądań secesji ze strony bałtyckich i zakaukaskich republik.

pl.wikipedia.org

W tej ostatniej obowiązywała też zasada jawności wyborów (w praktyce realizowana jednak także w pozostałych kuriach).

pl.wikipedia.org

Imiona i nazwiska osób zawierających umowy cywilnoprawne z instytucją publiczną nie podlegają ograniczeniu jawności.

pl.wikipedia.org