Prevodi za „jawnej“ u rečniku nemački » poljski

vor/aus [lauter] Verzweiflung

z [jawnej] rozpaczy

OHG-Gesellschafter(in)

wspólnik(-iczka) m(f) w jawnej spółce handlowej

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Wobec jawnej i nieskrywanej bezbronności tych pierwszych oraz radykalności czynów, które podejmowali, w wielu świadkach rodziły się pytania i wątpliwości dotyczące ich samych.

pl.wikipedia.org

Kodowanie – metoda przeobrażenia jawnej formy wiadomości w formę ukrytą w celu uniemożliwienia dostępu do przekazywanych informacji osobom niepowołanym.

pl.wikipedia.org

Deklaracje niejawne występują w językach programowania, które umożliwiają użycie identyfikatora bez jego jawnej deklaracji.

pl.wikipedia.org

Ale przywołaliśmy konkretne przykłady mizoginizmu i groźby jawnej lub ukrytej przemocy.

pl.wikipedia.org

Wspólnik spółki jawnej, będącej podstawową spółką osobową, odpowiada za zobowiązania spółki bez ograniczenia, całym swoim majątkiem solidarnie z innymi wspólnikami (oraz ze spółką).

pl.wikipedia.org

Standard języka bądź implementacji, określa działanie jednostki bez wyspecyfikowanego modyfikatora (bez jawnej specyfikacji jakiejkolwiek frazy przeznaczonej do literalnego zapisu modyfikatora).

pl.wikipedia.org

Dochodziło do jawnej wrogości pomiędzy obiema grupami konkwistadorów.

pl.wikipedia.org

Kapitał właścicieli w spółkach jawnej i partnerskiej wnoszą wspólnicy (partnerzy w spółce partnerskiej) w postaci pieniężnej lub aportu.

pl.wikipedia.org

Likwidację w spółce partnerskiej, komandytowej przeprowadza się na zasadach przewidzianych dla spółki jawnej.

pl.wikipedia.org

Na tym etapie dochodziło do decyzji, jakim trybem będzie rozpatrywana sprawa – jawnej rozprawy, czy niejawnego posiedzenia.

pl.wikipedia.org