Prevodi za „hydrodynamiczne“ u rečniku nemački » poljski

Spritzpolieren nt TECH

wygładzanie hydrodynamiczne nt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

W konsekwencji, kształty okrętów z czasów drugiej wojny światowej hydrodynamiczne niewiele różniły się od kadłubów zwykłych okrętów nawodnych.

pl.wikipedia.org

Dokładne badania hydrodynamiczne, uwzględniające dryf, czas spadania, początkowy odrzut itd. oszacowały maksymalną odległość innych części względem wraku na 50–70 metrów.

pl.wikipedia.org

Smarowanie zapewnia rozdzielenie trących powierzchni dopiero po przekroczeniu pewnej prędkości granicznej, gdy ciśnienie hydrodynamiczne zrównoważy występujące siły obciążenia.

pl.wikipedia.org

Przetestowano także kilka różnych typów śrub napędowych i sterów, różne kształty kiosku, hamulce hydrodynamiczne oraz nowy rodzaj sonaru.

pl.wikipedia.org

Co więcej, dziób okrętu musi być skonstruowany w taki sposób, aby do minimum ograniczyć hydrodynamiczne zakłócenia z ujściem wyrzutni.

pl.wikipedia.org

Zwierzęta te emitują dźwięki i wywołują efekty hydrodynamiczne.

pl.wikipedia.org

W porównaniu z poszyciem zakładkowym miało potencjalnie dużo lepsze własności hydrodynamiczne, ale było niezbyt wytrzymałe mechanicznie i wymagało starannej i pracochłonnej konserwacji.

pl.wikipedia.org