Prevodi za „hellenizacja“ u rečniku poljski » nemački

hellenizacja <gen ‑ji, no pl > [xelleɲizatsja] N f

hellenizacja

Hellenisierung f

ulegać hellenizacji

der Hellenisierung unterliegen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Następowała także silna hellenizacja kultury i społeczeństwa iberyjskiego.

pl.wikipedia.org

Tego typu posunięcia stanowiły jeden z elementów polityki hellenizacji na terenach imperium seleukidzkiego.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie z hellenizacją, w sąsiadujących miejscowościach, często trwał proces wymuszanej slawizacji.

pl.wikipedia.org

Przede wszystkim kwestia hellenizacji narodu i religii – starcie dwóch stanowisk w łonie judaizmu.

pl.wikipedia.org

Oznaczało to oddanie katedr położonych na ziemiach bułgarskich w ręce biskupów greckich, prowadzących politykę hellenizacji podległych im struktur.

pl.wikipedia.org

Miejscowa sztuka stanowi przykład hellenizacji lokalnej elity społecznej.

pl.wikipedia.org

Reakcją na politykę hellenizacji był opór i ożywienie uczuć narodowych.

pl.wikipedia.org

Hellenizacja – proces polegający na stopniowym uleganiu wpływom kultury greckiej bądź języka greckiego.

pl.wikipedia.org

Jego przekładom zarzucano ociężałość stylu, zbytnią hellenizację składni i zbyt mechaniczne tłumaczenie.

pl.wikipedia.org

Miałby on wyprzeć archaiczny język cerkiewnosłowiański, a z drugiej dawałby opór hellenizacji.

pl.wikipedia.org