Prevodi za „große“ u rečniku nemački » poljski

Grö̱ße <‑, ‑n> [ˈgrøːsə] N f

1. Größe pl selten:

Größe (räumliche Ausdehnung: einer Fläche)

wielkość f

Größe (eines Raums)

powierzchnia f

Größe (einer Zahl)

rząd m wielkości

das hängt von der Größe der Gruppe ab

to zależy od wielkości grupy

2. Größe pl selten (Körpergröße):

Größe

wzrost m

eine Frau mittlerer Größe

kobieta f średniego wzrostu

in voller Größe

w całej okazałości

plötzlich sah ich ihn in voller Größe vor mir

nagle ujrzałem go w całej okazałości

3. Größe:

Größe (Kleidergröße)

rozmiar m

Größe (Schuhgröße)

numer m buta

Schuhe in Größe 38

buty mpl w rozmiarze 38

Anzüge in allen Größen

garnitury mpl we wszystkich rozmiarach

4. Größe no pl (Erheblichkeit: eines Erfolgs):

Größe

doniosłość f

5. Größe (Wert):

Größe MATH, PHYS

wielkość f

unbekannte Größe

nieznana wielkość

6. Größe pl selten:

Größe (Großartigkeit: einer Person)

ranga f

Größe (Großartigkeit: einer Person)

wielkość f

Größe (Bedeutsamkeit: des Augenblicks, der Stunde, Katastrophe)

doniosłość f

Größe (Bedeutsamkeit: des Augenblicks, der Stunde, Katastrophe)

znaczenie nt

7. Größe (Persönlichkeit):

Größe

znakomitość f

Code-Größe <‑, ‑n> N f COMPUT

Code-Größe

wielkość f kodu

H-Größe <‑, ‑n> N f TV

H-Größe

szerokość f ekranu

Primeri rečenica za Größe

unbekannte Größe

nieznana wielkość

handelsübliche Größe

standardowa wielkość f handlowa

etw an Größe übertreffen

przewyższać coś

eine Frau mittlerer Größe

kobieta f średniego wzrostu

etw [nach Größe] sortieren

sortować [perf po‑] coś [według rozmiarów]

in voller Größe

w pełnej wielkości

Schuhe in Größe 38

buty mpl w rozmiarze 38

an Größe zunehmen

rozrastać [perf rozrosnąć] się

je nach Größe

zależnie od wielkości

vergangene Pracht/Größe

miniona świetność/wielkość

etw der Größe nach ordnen

ułożyć coś według wielkości

ein Porträt in natürlicher Größe

portret m naturalnej wielkości

je nach Größe/den Umständen

w zależności od wielkości/okoliczności

sie standen der Größe nach nebeneinander

stali obok siebie według wzrostu

eine Größe/eine Fläche/einen Inhalt von ... haben

mieć wielkość/powierzchnię/zawartość wynoszącą...

das hängt von der Größe der Gruppe ab

to zależy od wielkości grupy

plötzlich sah ich ihn in voller Größe vor mir

nagle ujrzałem go w całej okazałości

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Für Flaggen an Dienstfahrzeugen gab es drei Ausführungen in verschiedenen Größen.

de.wikipedia.org

Somit wird er primär als ein Herrscher ausgewiesen und ersetzt damit die übliche ethische Verallgemeinerung des Fremden als pauschal negativ konnotierte Größe.

de.wikipedia.org

Untersuchungen zufolge verdoppeln sie ihre Größe innerhalb weniger Stunden.

de.wikipedia.org

Bräuning & Co entwarf weiterhin Damenoberbekleidung (DOB), vor allem Mäntel und Kostüme, die nicht bei der Größe 42 aufhörten – alles mit modischem Chic und dennoch preisgünstig.

de.wikipedia.org

Als Nachrichtentrommeln eignen sich weniger die tief tönenden großen Schlitztrommeln, sondern eher mittlere Größen, die einen höheren und präziseren Klang hervorbringen.

de.wikipedia.org

Das Dekolleté sowie Art und Größe des Schmucks sollte dem Anlass angemessen gewählt werden.

de.wikipedia.org

Die Lauter wird trotz ihrer geringen Größe immer wieder von Kanufahrern aufgesucht.

de.wikipedia.org

Eine Standard-Ionendosis von der Größe der alten Einheit 1 R entspräche etwa 9 mGy.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1933 betrug der Umsatz nur noch 42 Prozent der Größe, die er noch im Jahr 1929 erreicht hatte.

de.wikipedia.org

Der Test wird mit einer Scheibe durchgeführt, auf der runde Farbflecken in unterschiedlichen Farbnuancen und Größen angeordnet sind.

de.wikipedia.org