Prevodi za „grad“ u rečniku poljski » nemački

grad¹ <gen ‑u, no pl > [grat] N m

1. grad (opad atmosferyczny):

grad

Hagel m

2. grad fig (duża ilość):

grad pocisków/obelg

Geschosshagel m /Schimpfkanonade f [o. Schimpftirade f ]

grad² <gen ‑a, pl ‑y> [grat] N m MATH

grad (jednostka miary kąta)

Grad m

grąd N

Korisnička odrednica

grąd m BOT

Eichen-Hainbuchen-Wald m

Prevodi za „grad“ u rečniku nemački » poljski

Gra̱d <‑[e]s, ‑e> [graːt] N m

1. Grad (Wärme-, Kälte-, Winkelmaß):

Grad

stopień m

zwanzig Grad Wärme

20 stopni [powyżej zera]

zehn Grad Kälte

10 stopni poniżej zera

das Thermometer zeigt sieben Grad

termometr pokazuje siedem stopni

minus drei Grad

minus trzy stopnie

ein Winkel von 60 Grad

kąt m sześćdziesięciu stopni

2. Grad (Stufe):

Grad

stopień m nasilenia

Verbrennung ersten/zweiten/dritten Grades

oparzenie nt pierwszego/drugiego/trzeciego stopnia

3. Grad (Rang):

Grad

stopień m

akademischer Grad

stopień [lub tytuł m ] naukowy

Verwandte zweiten Grades

krewni mpl drugiego stopnia

4. Grad (Ausmaß):

bis zu einem gewissen Grad[e]

do pewnego stopnia

im höchsten Grad[e]

w najwyższym stopniu

er war im höchsten Grad nervös

był bardzo zdenerwowany

Grad N

Korisnička odrednica

fünf Grad unter/über Null (Wärme-, Kälte-, Winkelmaß) ex

pięć stopni poniżej/powyżej zera

Primeri rečenica za grad

grad pocisków

Bombenhagel m

wali grad

Hagel m prasselt [her]nieder

grad uderzał w szybę

der Hagel m schlug gegen die Scheibe

stopnie mpl Celsjusza

Grad Celsius

stopień [lub tytuł m ] naukowy

akademischer Grad

52 stopnie długości wschodniej

52 Grad östlicher Länge

35 stopni w cieniu

35 Grad im Schatten

52 stopnie mpl szerokości południowej

52 Grad südliche Breite

52° długości zachodniej

52 Grad westlicher Länge

52 stopień m szerokości północnej

52 Grad nördlicher Breite

dwudziesty stopień m długości geograficznej wschodniej

zwanzig Grad östlicher Länge

przy temperaturze poniżej 25 stopni

bei unter 25 Grad

dziesięć stopni poniżej zera [lub mrozu]

zehn Grad Frost

pranie w 30 stopniach

30 Grad Wäsche

20 stopni Fahrenheita

20 Grad Fahrenheit

25 stopni ciepła

25 Grad Wärme

kilka stopni poniżej zera

einige Grad minus

dwa stopnie mpl powyżej zera

zwei Grad über Null

plus trzy stopnie

drei Grad plus

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Na przykład w latach 1994/1995 i 1999/2000 szkoła krzyżowa gradu została rozszerzona o dwa pociągi w dwóch fazach.

pl.wikipedia.org

Obrzucili oni wrogów gradem kamieni i napastnicy zostali odparci.

pl.wikipedia.org

Cumulonimbus calvus wywołują intensywne, konwekcyjne opady deszczu lub śniegu, szkwały, znacznie rzadziej grad.

pl.wikipedia.org

Według raportu przyczyną wypadku było wlecenie w silną burzę z gradem i uszkodzenie silników spowodowane przez pompaż silników wywołany potężnym opadem gradu.

pl.wikipedia.org

W tym momencie walka toczyła się na odległość, a obie strony zasypywały się gradem pocisków.

pl.wikipedia.org

Kilka minut później samolot wpadł w strefę gradu.

pl.wikipedia.org