Prevodi za „nasilenia“ u rečniku nemački » poljski

Grad

stopień m nasilenia

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Niechęć do ssania, kaszel, krztuszenie się, występowanie świstów i astmy, nawracające zapalenia płuc, wymioty, sinica, ślinotok i wyraźna dysfagia u pacjenta są wskazaniami do zbadania stopnia nasilenia refluksu.

pl.wikipedia.org

Problemy gospodarcze oraz zubożenie ludności doprowadziły do nasilenia napięć społecznych wewnątrz kraju.

pl.wikipedia.org

W razie okresowego nasilenia się dolegliwości zaleca się podawanie leków przeciwzapalnych.

pl.wikipedia.org

Jako pierwszy zwrócił uwagę na wielkie scyntylacje w jonosferze nad polarnymi czapami lodowymi, szczególnie w latach nasilenia aktywności słonecznej.

pl.wikipedia.org

W okresie nasilenia się fali represji przeciwko ewangelikom został w 1673 r. skazany na wygnanie.

pl.wikipedia.org

Decyzja o rozpoczęciu leczenia zależy od rodzaju nasilenia tików, ich przyczyny oraz stopnia, w jakim utrudniają normalne funkcjonowanie chorego.

pl.wikipedia.org

Przyjęcie do szpitala jest rzadko wymagane pod warunkiem, że pacjent zostanie poinformowany o konieczności bezzwłocznego zgłoszenia się do szpitala w razie nasilenia się objawów.

pl.wikipedia.org

Białkomocz kłębuszkowy powstaje w wyniku zwiększonego przesączania białek w kłębuszkach jako następstwo nasilenia filtracji kłębuszkowej.

pl.wikipedia.org

We wszystkich powyższych kombinacjach amplituda i czas trwania nasilenia migracyjnego są względnie małe.

pl.wikipedia.org

Kryterium to nie jest jednak stosowane w sposób ścisły, gdyż zjawisko wzajemnej zrozumiałości może przybierać różne stopnie nasilenia i występować w formie asymetrycznej.

pl.wikipedia.org