Prevodi za „gotowego“ u rečniku nemački » poljski

etw von der Stange kaufen inf

kupować [perf kupić] coś gotowego

etw fertig kaufen

kupić coś gotowego

möchten Sie à la carte speisen?

chciałby Pan zjeść z gotowego jadłospisu na dziś?

hohe Wertschöpfungsstufe

końcowa faza łańcucha przetwarzania (= montaż gotowego produktu dla ostatecznego odbiorcy)

Prevodi za „gotowego“ u rečniku poljski » nemački

kupować coś gotowego

etw fertig kaufen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Auto powstało w iście ekspresowym tempie - zaledwie 4 miesiące upłynęły od chwili powstania pierwszych szkiców do chwili zaprezentowania gotowego prototypu.

pl.wikipedia.org

Stworzył termin ready-made, oznaczający użycie „przedmiotu gotowego” jako dzieła sztuki.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywano ją nie tylko do zwózki buraków i odwożenia wysłodków, ale także do transportu gotowego cukru, węgla i zaopatrzenia cukrowni.

pl.wikipedia.org

Miał opinię wrażliwego i ofiarnego lekarza gotowego do niesienia pomocy w każdych okolicznościach.

pl.wikipedia.org

Dało to początek teorii spermistów uważających, że sperma zawiera w sobie miniaturowego, gotowego człowieczka, jednocześnie uznając, że embrion nie ma cech matki.

pl.wikipedia.org

Długość gotowego wyrobu wynosi około 30 cm (w zależności od wielkości blachy piecowej), natomiast średnica zewnętrzna około 10 cm.

pl.wikipedia.org

Następnie odbywa się zasadnicza część procesu, czyli ułożenie stron publikacji z tych wszystkich elementów gotowego projektu, łącznie z naniesieniem informacji dla drukarza i introligatora.

pl.wikipedia.org

Po przecedzeniu i odtłuszczeniu do gotowego bulionu dodaje się jedynie zmiksowane mięso z kurczaka w postaci purée (cielęciny nie dodaje się do zupy, lecz zużywa w kuchni w inny sposób).

pl.wikipedia.org

Wino – 158,00 zł od 1 hektolitra gotowego wyrobu; w przypadku kiedy wino zostało dodatkowo destylowane – jest uznawane za wyrób pośredni.

pl.wikipedia.org

Oblot gotowego prototypu odbył się dopiero 12 kwietnia 1945 roku.

pl.wikipedia.org