Prevodi za „gołąbki“ u rečniku nemački » poljski

Kohlroulade

gołąbki mpl

Turteltaube

gruchające gołąbki mpl inf

Prevodi za „gołąbki“ u rečniku poljski » nemački

prużyć gołąbki

Kohlrouladen dünsten

pieczone gołąbki nie lecą same do gąbki proverbial

die gebratenen Tauben fliegen nicht ins Maul proverbial inf

pieczone gołąbki nie wlecą same do gąbki proverbial

die gebratenen Tauben fpl fliegen einem nicht in den Mund proverbial

pieczone gołąbki nie lecą same do gąbki proverbial

die gebratenen Tauben fpl fliegen einem nicht von selbst in den Mund

pieczone gołąbki nie [w]lecą same do gąbki proverbial

von nichts kommt nichts proverbial

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Wielkość populacji nie została określona liczbowo, jednak gołąbki te występują dość pospolicie i nie uważa się, aby ich liczebność była bliska progu zagrożenia.

pl.wikipedia.org

Barszczyki, gołąbki, kotleciki łączyły obie strony pod względem smaku.

pl.wikipedia.org

Do regionalnych potraw należą gołąbki z kapusty, pierogi grzybami, ruskie, z kapustą, łazanki z kapustą, krokiety i inne.

pl.wikipedia.org

Tradycyjne zakąski, takie jak chleb ze smalcem czy śledź, zupy oraz polskie dania takie jak pierogi, kotlet schabowy, gołąbki, zrazy, a także dania z ryb, sałatki i desery.

pl.wikipedia.org

Niektóre tradycyjne potrawy można kupić w postaci gotowych mrożonych wyrobów, np. pielmieni, gołąbki, kotleciki mielone czy wareniki nadziewane farszem ziemniaczanym.

pl.wikipedia.org

W grzyby obfituje także tundra krzewinkowa z brzozą karłowatą, gdzie spotkać można m.in. gołąbki, koźlarze, mleczaje i muchmory.

pl.wikipedia.org

Mają dwie podstawowe formy: klapoki, czyli dwie zwisające wstęgi złączone u góry krążkiem oraz różnokolorowe ptaki – koguty, gołąbki, indory, indory i bażanty.

pl.wikipedia.org

Inne formy to wielobarwne drzewka, indory, gołąbki, pawie i kogutki.

pl.wikipedia.org

Po chwili wieśniacy dostrzegają słup dymu idącego z ogniska i ukazują się tam trzy lecące gołąbki.

pl.wikipedia.org

Gołąbki – potrawa półmięsna z farszu zawiniętego w rolki z liści białej kapusty głowiastej.

pl.wikipedia.org