Prevodi za „gdybyś“ u rečniku nemački » poljski

hättest du doch ein Wort gesagt!

gdybyś tylko słowo powiedział!

solltest du irgendwelche Probleme haben ...

gdybyś miał jakiekolwiek problemy...

falls du irgendwas brauchst ...

gdybyś czegokolwiek potrzebował...

wenn du wüsstest, wie sehr ich dich liebe!

gdybyś wiedział, jak bardzo cię kocham!

wenn du wüsstest, wie viel Leute gestern hier waren

gdybyś wiedział, ilu ludzi tu wczoraj było

solltest du ihn sehen, sag ihm ...

[w razie] gdybyś się z nim widział, powiedz mu...

Prevodi za „gdybyś“ u rečniku poljski » nemački

gdybyś tylko chciał!

wenn du es nur [o. bloß inf ] wolltest!

gdybyś powiedział(-a) chociaż słowo!

hättest du doch ein Wort gesagt!

gdybyś miał trudności, to daj mi znać

wenn du Schwierigkeiten haben solltest, dann sag mir Bescheid

gdybyś się pospieszył, zdążyłbyś na pociąg

wenn du dich beeilt hättest, hättest du den Zug erreicht

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Istnieje też dość rzadko używana forma czasu przeszłego, składająca się z trybu przypuszczającego czasownika być i imiesłowu przeszłego, np. byłbym upadł, gdybyś mi nie pomógł.

pl.wikipedia.org

Gdybyś był zmuszony oglądać garstkę dziwaków, odizolowanych od siebie i niezrównoważonych ratujących planetę po raz enty, mógłbyś trafić o wiele gorzej”.

pl.wikipedia.org