Prevodi za „gdyż“ u rečniku poljski » nemački

gdyż [gdɨʃ] CONJ

gdyż

weil

gdyż

denn

nie zastałem go, gdyż nie było go w domu

ich habe ihn nicht angetroffen, weil er nicht zu Hause war [o. denn er war nicht zu Hause]

Primeri rečenica za gdyż

spójniki, takie jak: ponieważ, gdyż...

Konjunktionen fpl , wie z.B. denn, da ...

nie zastałem go, gdyż nie było go w domu

ich habe ihn nicht angetroffen, weil er nicht zu Hause war [o. denn er war nicht zu Hause]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Nie lubi nadmiaru wody, gdyż powoduje to gnicie korzeni.

pl.wikipedia.org

Ich liczba się zwiększa gdyż obecnie restaurowane, zachowane bądź odbudowywane maszyny są modyfikowane na dwumiejscowe wg oryginalnego projektu.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu wojny pozostał na emigracji, gdyż jako oficerowi przysługiwało mu stypendium.

pl.wikipedia.org

Mimo, że jest niewinny, sam się oskarża, gdyż nie wytrzymuje presji otoczenia przekonanego o jego winie.

pl.wikipedia.org

Zdarzyło się ponoć, iż dwie noce były względnie spokojne, gdyż kat odgniótł sobie ręce od pracy przy zabijaniu więźniów.

pl.wikipedia.org

Jest stosowana jako słodzik nie dostarczający do organizmu kalorii, gdyż nie jest metabolizowany.

pl.wikipedia.org

Żółć pęcherzykowa nie zawiera wszystkich kwasów żółciowych wykorzystywanych w trawieniu, gdyż część z nich powstaje dopiero w wyniku przemian pierwotnych kwasów żółciowych w jelicie.

pl.wikipedia.org

Początki klasztoru są niepewne, gdyż istnieją dwa zapisy dotyczące jego powstania.

pl.wikipedia.org

Był wszechstronnym zawodnikiem, gdyż mógł występować na pozycji napastnika, lewego i prawego obrońcy oraz pomocnika.

pl.wikipedia.org

Tym samym zakładał, że niektóre doniesienia o odkryciu nowego pierwiastka nie są prawdziwe, gdyż w istocie badacze opisują izotopy znanych już wcześniej pierwiastków.

pl.wikipedia.org