Prevodi za „funduszu“ u rečniku nemački » poljski

(Pređite na poljski » nemački)

Fondsertrag

dochód m z funduszu [inwestycyjnego]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Żądanie utworzenia funduszu na rzecz ofiar, którym skradziono pojazdy jedno lub dwuśladowe.

pl.wikipedia.org

Statutowe zadania funduszu obejmują m.in. wspieranie działań mających na celu promocję spożycia ryb i ich przetworów.

pl.wikipedia.org

Od 1941 do końca wojny dobrowolnie opodatkował się z gaży oficerskiej na rzecz funduszu walki z okupantem w kraju.

pl.wikipedia.org

Jedynie w 2 gospodarstwach wybudowane zostały zbiorniki na gnojówkę i płyty obornikowe w ramach funduszu pomocowego – ochrona środowiska na obszarach wiejskich.

pl.wikipedia.org

Celem funduszu stypendialnego jest indywidualne wspieranie młodzieży, która pomimo trudnych warunków materialnych potrafi osiągać znaczące sukcesy w nauce i działalności społecznej.

pl.wikipedia.org

Bank zarządzał pięcioma funduszami pożyczkowymi, dotowanymi z funduszu krajowego (przemysłowy, pożyczkowy dla kółek rolniczych, pożyczkowy dla przemysłu rolniczego, fundusz spółek oszczędności i fundusz pożyczek).

pl.wikipedia.org

Łączna wartość kapitału wpłaconego do funduszu wynosiła ok. 1,1 mld zł.

pl.wikipedia.org

W listopadzie 1992 został skazany na 10 lat więzienia za przywłaszczenie 203 tys. lewów z funduszu przeznaczonego dla sierot.

pl.wikipedia.org

Istotę funduszu oddaje jego nazwa – parasolem – jest cały fundusz, który posiada osobowość prawną i może być podmiotem praw i obowiązków.

pl.wikipedia.org

Obciążał zysk przedsiębiorstw uspołecznionych, które w roku podatkowym przekroczyły dopuszczalny wzrost płac oraz wypłat z funduszu nagród i premii.

pl.wikipedia.org