Prevodi za „dochód“ u rečniku poljski » nemački

dochód <gen ‑chodu, pl ‑chody> [doxut] N m EKON

1. dochód (wpływy):

dochód

Einkommen nt

dochód

Einnahmen fpl

dochód narodowy brutto [lub społeczny]

Bruttonationaleinkommen nt

ukryty dochód z pracy

verschleiertes Arbeitseinkommen nt

2. dochód (zysk):

dochód

Ertrag m

dochód

Gewinn m

dochód

Einkünfte pl

czerpać dochód

Profit schöpfen

dochody z kapitału/najmu

Kapital-/Mieteinkünfte pl

Primeri rečenica za dochód

dochód osobisty

persönliches Einkommen nt

dochód netto

Nettoeinkommen nt

opodatkowany dochód

versteuertes Einkommen nt

czerpać dochód

Profit schöpfen

średni dochód

Durchschnittseinkommen nt

pięcioprocentowy dochód

fünfprozentiger Ertrag m

roczny dochód

Jahreseinkommen nt

krociowy dochód

immenses Einkommen nt

stały dochód

festes [o. regelmäßiges] Einkommen nt

dochód narodowy brutto [lub społeczny]

Bruttonationaleinkommen nt

ukryty dochód z pracy

verschleiertes Arbeitseinkommen nt

udziesięciokrotnił się dochód ze sprzedaży znaczków

die Einnahme f aus dem Verkauf von Marken hat sich verzehnfacht

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Jednakże dochód z dywidendy traktują jako rzecz drugorzędną.

pl.wikipedia.org

Nie przynosiło dochodów, zyski pochodziły głównie z prenumerat i dotacji, z trudem pokrywały koszt druku i wynagrodzenie redaktora.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo stan reprezentowały osoby piastujące funkcję wójtów, sędziów i skarbników oraz wszyscy mężczyźni, których wiek przekraczał 30 lata, zaś dochód 2000 guldenów.

pl.wikipedia.org

Cały dochód z poczty otrzymywał jej dyrektor, który w zamian musiał troszczyć się o jej utrzymanie i zaopatrzenie.

pl.wikipedia.org

Osoby fizyczne rozliczające swoje dochody na zasadach ogólnych według skali podatkowej, od 1 stycznia 2009 r. objęte są stawkami 18% lub 32% podatku dochodowego.

pl.wikipedia.org

Dochód z prebend kanonickich był przeznaczony dla kanoników wrocławskiej kapituły katedralnej.

pl.wikipedia.org

Znajdujące się na terenie folwarków zakłady przemysłowe (jak cegielnia, browar, młyn) wydzierżawiano, a dochód z nich zasilał kasę uczelni.

pl.wikipedia.org

Wystawa zakończyła się komercyjnym sukcesem przynosząc jej organizatorom dochód w wysokości 20 tysięcy guldenów holenderskich, który posłużył do powołania biura ds. twórczości kobiet.

pl.wikipedia.org

Uzyskany dochód pozwalał mu na materialne wspieranie towarzyszy niedoli.

pl.wikipedia.org

Wokalistki nagrywają jako zespół charytatywne single raz dają koncerty z których dochód przeznaczany jest na cele dobroczynne.

pl.wikipedia.org