Prevodi za „dziadka“ u rečniku nemački » poljski

Großonkel

brat m dziadka [lub babci]

großväterlich

należący do dziadka

er hat den großväterlichen Betrieb übernommen

on przejął firmę dziadka

sie setzte dem Großvater mit Betteln zu, bis er nachgab

męczyła dziadka swoim błaganiem, dopóki nie ustąpił

wir haben uns zur Andacht unseres Großvaters versammelt

zebraliśmy się na mszy poświęconej pamięci naszego dziadka

Prevodi za „dziadka“ u rečniku poljski » nemački

do dziadka przyszły wnuczęta

die ganze Enkelschar hat den Großvater besucht

szczuli rodzinę na dziadka

sie hetzten die Familie gegen den Großvater auf

nieźle się obłowił po śmierci dziadka

er hat nach dem Tod seines Großvaters fett Kohle gemacht inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Po dokonaniu pierwszych dwóch zabójstw, wziął kamizelkę kuloodporną swojego dziadka, który był oficerem miejscowej policji, oraz jego pistolet i strzelbę.

pl.wikipedia.org

Także słuchała opowieści dziadka (od strony matki), które przekazywał jej telepatycznie.

pl.wikipedia.org

Jednak tak naprawdę tuż po otrzymaniu mieszkania synowa umieściła dziadka w domu opieki.

pl.wikipedia.org

Może decyzja dziadka miała znamienny wpływ na dalsze losy całej rodziny.

pl.wikipedia.org

Środki ostrożności nie pomogły, Mysibabie udało się dostać do księżniczki i zamienić ją w paskudną istotę o dużej, bezkształtnej głowie i wielkich ustach, podobną do drewnianego dziadka do orzechów.

pl.wikipedia.org

Otrzymał wzorowe wykształcenie z udziałem ojca i dziadka, którzy należeli do oświeconej arystokracji.

pl.wikipedia.org

Grać w warcaby nauczyła się od taty i dziadka już w wieku sześciu lat.

pl.wikipedia.org

Niemniej jednak historycy są podzieleni w kwestii historyczności dziadka Światosława.

pl.wikipedia.org

Jej postawa nie znajduje akceptacji pośród jej najbliższej rodziny: ojca milicjanta, matki despotki i dziadka weterana oraz szkolnych nauczycieli.

pl.wikipedia.org

Po śmierci dziadka w 526, jako dziesięcioletni chłopiec został królem ostrogockim.

pl.wikipedia.org