Prevodi za „dowodzenia“ u rečniku nemački » poljski

Kommandozentrum nt

centrum dowodzenia nt

Gefechtsstand

stanowisko nt [lub punkt m ] dowodzenia

Schaltstelle

punkt m [lub centrum nt ] dowodzenia

Kommandokapsel

kabina f dowodzenia [na statku kosmicznym]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Dzień później lądownik księżycowy przycumował pomyślnie do modułu dowodzenia.

pl.wikipedia.org

Mimo wejścia do służby, w dalszym ciągu prowadzono na okręcie prace wyposażeniowe, dostosowując go do roli okrętu dowodzenia i wykańczając według uproszczonego projektu.

pl.wikipedia.org

Za klasyczny model dowodzenia uważa się tak zwaną cycerońską, perswazyjną teorię argumentacji, której różne elementy są składnikami retoryki, logiki, dialektyki, erystyki i topiki.

pl.wikipedia.org

Mimo dzielności osobistej okazał się ignorantem w sztuce dowodzenia na polu walki w warunkach narzuconych przez silniejszego i profesjonalnie dowodzonego nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org

W okresie międzywojennym zmodernizowany (m.in. przedłużony o ponad 7,5 metra, zmieniona maszynownia, przebudowana wieża dowodzenia na kształt charakterystycznej pagody, osiągając 46 metrów).

pl.wikipedia.org

Dyżurna służba operacyjna – całodobowa służba w punktach dowodzenia (dowództwach).

pl.wikipedia.org

Jednostki korpusowe umożliwiają realizację zadań dowodzenia i wsparcia oraz zabezpieczenia logistycznego wojsk, pozwalają również na skupienie wysiłku na rzecz walczących związków taktycznych.

pl.wikipedia.org

Trzystopniowy system był zdejmowany w miarę stabilizacji na frontach i doskonalenia dowodzenia frontami.

pl.wikipedia.org

Samoloty, magazyny paliwa, amunicji oraz podręczny warsztat napraw zamaskowano na linii lasu, gdzie ustawiono również namiot dowodzenia i łączności.

pl.wikipedia.org

Wieża dowodzenia chroniona była przez 220-milimetrowy pancerz, a pancerz pokładu miał 40 mm lub 60 mm grubości.

pl.wikipedia.org