Prevodi za „doliczając“ u rečniku nemački » poljski

zzgl. (Abk. von zuzüglich)

doliczając

hundert Euro zuzüglich Mehrwertsteuer

sto euro doliczając [lub plus] VAT

zuzüglich Porto und Versandkosten

doliczając opłatę [pocztową] za wysyłkę

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Doliczając wojska na żołdzie francuskim, oddziały gwardii narodowej, pułki litewskie oraz uzupełnienia w czasie trwania kampanii daje to liczbę ponad 100 000 osób pod bronią.

pl.wikipedia.org

Klub zapłacił kwotę w wysokości 33 mln euro, doliczając do tego podatki.

pl.wikipedia.org

We wspomnianych konkurencjach (doliczając jeszcze bieg na 60 m) był jedenastokrotnym rekordzistą kraju.

pl.wikipedia.org

Obszar ten zasiedla blisko 1/3 wszystkich gatunków ptaków, a doliczając zimujące, prawie połowa.

pl.wikipedia.org

Nie umarza jednak długu i wciąż żąda haraczy, doliczając wyimaginowane procenty.

pl.wikipedia.org

Maksymalne możliwości mobilizacyjne tworzących federację awarską nomadów oblicza się na 50 tysięcy jeźdźców, doliczając posiłki gepidzkie i słowiańskie armia awarska mogła osiągnąć stan 100 tysięcy zbrojnych.

pl.wikipedia.org

Doliczając głosy unieważnione dałoby to nie więcej niż 400 tys. głosów poparcia dla komunistów (ok. 3,6 proc. całości).

pl.wikipedia.org

Później odnaleziono trochę więcej roślin doliczając się w dwóch miejscach w sumie 30 i 11 roślin.

pl.wikipedia.org