Prevodi za „dokładniej“ u rečniku nemački » poljski

näher beschreiben

dokładniej

genauer [o. besser] gesagt

dokładniej mówiąc

etw näher betrachten

przyglądać [perf przyjrzeć] się czemuś dokładniej

sich [nach/zu jdm] genauer hinsehen

przyglądać [perf przyjrzeć] się [komuś] dokładniej

oder besser gesagt

lub dokładniej mówiąc

bei Licht betrachtet

przyjrzawszy się dokładniej

auf den zweiten Blick

przyglądając [lub przyjrzawszy] się dokładniej

kannst du das näher beschreiben?

czy możesz to opisać dokładniej?

diesem Vorschlag trete ich gerne näher

zastanowię się dokładniej nad tą propozycją

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Używane były w poligrafii, a dokładniej w zecerstwie oraz w redakcji technicznej.

pl.wikipedia.org

W muzyce afrykańskiej bardzo szeroko używa się polirytmii, a dokładniej cross-rytmów, gdzie patern (siatkę) podstawowego rytmu pokrywa patern nierówno akcentowanych synkop.

pl.wikipedia.org

W końcu włókna te osiągają swój przyczep dystalny na dalszym paliczku palucha, dokładniej na jego powierzchni grzbietowej.

pl.wikipedia.org

Liny asekuracyjne obecnie produkowane są z włókien poliamidowych, a dokładniej z nylonu.

pl.wikipedia.org

W dzisiejszych czasach, mila morska odnoszona jest do długości łuku ziemskiego południka, a dokładniej reprezentuje 1 minutę kątową koła wielkiego.

pl.wikipedia.org

Dokładniej zaś tworzy ją jej wyrostek jarzmowy, zwężający się w kierunku dziobowo-brzusznym.

pl.wikipedia.org

Próby te miały na celu orientację we własnym stanie zdrowia, a dokładniej określenie zaawansowania stanu psychotycznego, w którym chory się znajdował.

pl.wikipedia.org

Dokładniej przestawia to pisząc o postawie zoolotarycznej, gdzie stwierdza, że podwalinami stosunku człowieka do zwierząt jest ich jadalność.

pl.wikipedia.org

To, czy dana osoba ma poliurię można dokładniej stwierdzić znając wagę badanej osoby, wiedząc że o nadmiernym wydalaniu wody mówimy gdy wynosi ono >30ml/kg/24h.

pl.wikipedia.org

Tworzy się po mitozie, w wyniku której w komórce strzępki z dikarionu powstają 4 jądra (a dokładniej dwie pary jąder różnoimiennych).

pl.wikipedia.org