Prevodi za „dionizyjski“ u rečniku poljski » nemački

dionizyjski [djoɲizɨjski] ADJ

dionizyjski

dionysisch

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Relacja między żywiołem dionizyjskim i apollińskim nie jest taka sama we wszystkich sztukach.

pl.wikipedia.org

Scena przypomina dionizyjskie zabawy, zaakcentowane poprzez półnagie kobiety.

pl.wikipedia.org

Tylko obecność postaci dziecięcych łagodzi dionizyjską surowość tej sceny.

pl.wikipedia.org

Jego powierzchnia ozdobiona jest wywodzącymi się ze sztuki pogańskiej motywami związanymi z kultem dionizyjskim, które umieszczono w nowym, chrześcijańskim kontekście.

pl.wikipedia.org

Często sięgał po tematykę związaną z kultem dionizyjskim.

pl.wikipedia.org

Jedną z nich ozdobiono freskiem długim na 17 m i wysokim na 3 m, ukazującym 29 postaci biorących udział w misteriach dionizyjskich.

pl.wikipedia.org

W czasie orgii dionizyjskich żuto bluszcz dla dodania sił witalnych oraz dodawano do trunków jako afrodyzjak.

pl.wikipedia.org

W zakresie twórczym wykazywał znaczne możliwości kontrastowe w odmiennych nastrojowo scenach dionizyjskich przeciwstawnym umiarkowanym i poprawnym figuralnie scenom rodzajowym (np. nauczania efebów).

pl.wikipedia.org

Tematyka oscylowała wokół mitologii (m.in. wątki dionizyjskie, przedstawienia herosów, muz, amazonek) wątków rodzajowych (m.in. sceny z polowania), historycznych (w tym batalistycznych).

pl.wikipedia.org

Od roku następującego po tej dacie (rok 1 n.e.) zaczął liczyć erę chrześcijańską, od jego imienia zwaną także erą dionizyjską.

pl.wikipedia.org