Prevodi za „ciągłości“ u rečniku nemački » poljski

Diskontinuität

brak m ciągłości

Fortsetzungszusammenhang

związek m ciągłości

Betriebspflicht

obowiązek m ciągłości funkcjonowania przedsiębiorstwa

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

W niektórych krajach szarfa jest jednym z atrybutów władzy prezydenckiej, a poprzez przekazywanie jej kolejnym następcom – symbolem ciągłości owej władzy.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z prawem ciągłości przepływu można powiedzieć, że w rozważanym przypadku natężenie przepływu jest stałe.

pl.wikipedia.org

Znaczenie chińskich ideogramów zachowało się dzięki ciągłości tamtejszej kultury.

pl.wikipedia.org

Wyodrębnia daną grupę z szerszej zbiorowości, przyczynia się do trwałości owej grupy, jej ciągłości, mimo wymienialności poszczególnych jednostek, które się na nią składają.

pl.wikipedia.org

Obszerne przeszklenia miały być stosowane dla nadania ścianie lekkości, lecz jednocześnie w celu zachowania ciągłości płaszczyzny winny być zlicowane z elewacją.

pl.wikipedia.org

Podział według ciągłości kodu (nie dotyczy kodów matrycowych): kody ciągłe – nie występują w nich przerwy między kodowanymi znakami; kody dyskretne – występują przerwy między kodowanymi znakami.

pl.wikipedia.org

Leczenie zachowawcze, w pierwszej kolejności, proponowane jest wszystkim tym pacjentom, u których nie doszło do przerwania ciągłości pierścienia włóknistego, bez względu na stopień jego uszkodzenia.

pl.wikipedia.org

Koła naukowe czasami mają efemeryczny charakter i odznaczają się brakiem ciągłości.

pl.wikipedia.org

Zachowanie jednolitej ciągłości nad przylegającymi pochyłościami, bez przerywania filarami, pomostu niosącego konstrukcję powyżej łuku sprawiło, że był to pierwszy tego rodzaju wiadukt łukowy.

pl.wikipedia.org

Tak więc bezwzględna ciągłość funkcji jest własnością gładkości silniejszą od ciągłości czy jednostajnej ciągłości.

pl.wikipedia.org