Prevodi za „brzegów“ u rečniku nemački » poljski

der Fluss trat über die Ufer

rzeka f wystąpiła z brzegów

Hochwasser führen

występować [perf wystąpić] z brzegów

ausufern (Gewässer)

występować [perf wystąpić] z brzegów

übertreten

występować [perf wystąpić] z brzegów

überfluten (über die Ufer treten) (Fluss)

występować [perf wystąpić] z brzegów

der Fluss tritt über die Ufer

rzeka f występuje z brzegów

die Überflutung eines Flusses

wylanie się rzeki z brzegów

Prevodi za „brzegów“ u rečniku poljski » nemački

występować z brzegów (rzeka)

über die Ufer treten

strumień wystąpił z brzegów

der Bach trat über die Ufer

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Rozminowali i sprawdzili kilkaset kilometrów dróg i ulic, ponad 239 tys. ha ziemi ornej, łąk i lasów, 7 jezior (brzegów).

pl.wikipedia.org

W wyłącznej strefie ekonomicznej sięgającej 370 km od brzegów wysp występują mangan, żelazo, miedź, złoto, srebro i cynk.

pl.wikipedia.org

Postacie umieszczała na obrazach centralnie, zabudowywała obrazy od centrum do brzegów, dekorując każde wolne miejsce obszaru.

pl.wikipedia.org

Płynąc w niedalekiej odległości od brzegów był już bliski celu żeglugi, gdy nagle wiatr ucichł.

pl.wikipedia.org

Zawstydzone boginki skryły się w głębinach morza, które wkrótce wystąpiło z brzegów, a przeraźliwy potwór morski zaczął pustoszyć stolicę.

pl.wikipedia.org

Młode osobniki przebywają w płytkich przybrzeżnych zatokach i ujściach rzek, dorosłe wędrują ławicami wzdłuż brzegów.

pl.wikipedia.org

Roślinność zanurzona to przeważnie: ramienice, jaskier i rogatek - zarastają one całą zatokę południową, szczególnie w północnym krańcu i szerokim pasem wokół brzegów.

pl.wikipedia.org

Okręty przeciwnika, które przedarłyby się przez miny i ostrzał artyleryjski z obu brzegów zatoki, miały być atakowane przez okręty podwodne sojuszników.

pl.wikipedia.org

Aby nie doszło do zniekształcenia soczewki, w ostatnich latach opracowano szkła hybrydowe, składające się z twardej części środkowej i miękkich brzegów.

pl.wikipedia.org

Uprawiana w ogródkach wodnych jako bardzo dekoracyjny element brzegów zbiornika i próchnicznych rabatach.

pl.wikipedia.org