Prevodi za „blokowanie“ u rečniku nemački » poljski

(Pređite na poljski » nemački)

Sperrung

blokowanie nt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Indukuje kondensacje włókien polinukleosomowych wpływając na regulację ekspresji genów przez bezpośrednie lub pośrednie blokowanie wiązania czynników transkrypcyjnych.

pl.wikipedia.org

Dla dotkniętych klientów, blokowanie nazwy domeny jest o wiele większym problemem niż odmowa zarejestrowania nazwy; rejestratorzy posiadają pełną kontrolę nad domenami.

pl.wikipedia.org

Poza tym modyfikuje przekaźnictwo nerwowe poprzez blokowanie kanałów wapniowych i sodowych w komórkach nerwowych.

pl.wikipedia.org

Zwolennicy argumentują, że głównym powodem prowadzenia „dzikiej lustracji” przez pojedyncze osoby jest blokowanie, utrudnianie i opóźnianie „oficjalnej lustracji” przez różne ośrodki władzy po 1989 roku.

pl.wikipedia.org

Dodatkowe zadania dotyczyły wsparcia powstania warszawskiego poprzez blokowanie jednostek niemieckich podążających do stolicy.

pl.wikipedia.org

Dowiedziono w serii eksperymentów, że wyjścia ewakuacyjne były zbyt wąskie, co powodowało blokowanie się ludzi uciekających z płonącego samolotu.

pl.wikipedia.org

Rozgrzanie się reaktora może powodować blokowanie ruchu prętów kontrolnych.

pl.wikipedia.org

Naruszeniem jest bieganie lub toczenie z piłką bez dryblingu lub celowe kopnięcie lub blokowanie piłki dowolną częścią nogi.

pl.wikipedia.org

Blokowanie na podstawie adresu pojedynczych oraz wielu obiektów (za pomocą systemu wieloznaczników oraz wyrażeń regularnych).

pl.wikipedia.org

Daje to możliwość zarządzania siecią komputerową, tj. udostępnianie plików i drukarek, ustawianie domeny, blokowanie dostępu do niektórych źródeł plików, ograniczanie dostępu użytkownikom itd.

pl.wikipedia.org