Prevodi za „biegnący“ u rečniku nemački » poljski

rechtsläufig

biegnący w prawo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Obok typowych dla gotyku form występują również architektoniczne formy włoskie: frontowe rozetowe okno oraz fryz trójlistny biegnący pod gzymsem szczytu fasady.

pl.wikipedia.org

Karabinki dowolne przeważnie są jednostrzałowe, z wyjątkiem karabinu, który posiada magazynek, a ma zastosowanie do strzelania do celów ruchomych, np. do tarczy typu „biegnący jeleń”.

pl.wikipedia.org

Łuk brwiowy, arcus superciliaris – struktura kostna tworzona przez kość czołową (os frontale), poprzecznie biegnący wał położony nad oczodołem.

pl.wikipedia.org

Miał on za zadanie zagwarantować bezpieczny przejazd karawan kupieckich, przemierzających ówczesny szlak handlowy biegnący przez te tereny.

pl.wikipedia.org

Nadwozie przyjęło dwukolorowe malowanie, z kolei kokpit zdobi duży ekran biegnący przez całą szerokość deski rozdzielczej.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się stałym spadkiem temperatury powietrza, mającym miejsce również w erze kenozoicznej, w związku z czym obszar tropików biegnący wzdłuż równika uległ zwężeniu.

pl.wikipedia.org

U podgatunku nominatywnego występują płowozłota brew oraz ostro zarysowany pasek biegnący od oka w tył (pod brwią), dochodząc do karku nieznacznie jaśnieje.

pl.wikipedia.org

Listwa odbojowa, odbojnica − element biegnący dookoła kadłuba jednostki pływającej zazwyczaj na wysokości połączenia kadłuba z pokładem.

pl.wikipedia.org

Wrażenie nagłego tureckiego ataku spotęgowali jeszcze żołnierze piechoty w całkowitym bezładzie biegnący za kawalerzystami.

pl.wikipedia.org

Pierwszy dodatkowy chód to czterotaktowy tölt, który wygląda trochę jak "biegnący stęp", z wysoką akcją nóg przednich (na pokazach często podkreślaną przez zakładanie koniom specjalnych "butów" z obciążnikami).

pl.wikipedia.org