Prevodi za „bezstronny“ u rečniku poljski » nemački

bezstronny [besstronnɨ] ADJ form

bezstronny

unvoreingenommen

bezstronny sędzia, krytyk

unbefangen

bezstronny sędzia, krytyk

unparteiisch

bezstronny krytyka, opinia

objektiv

bezstronny krytyka, opinia

sachlich

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Uczyniły z niego poetę politycznego o ambicjach ingerowania w rzeczywistość historyczną i brania za nią odpowiedzialności, choć dbał, by pozostać bezstronnym.

pl.wikipedia.org

Zadaniem dziennikarzy jest przekazywanie rzetelnych i bezstronnych informacji oraz różnorodnych opinii, a także umożliwianie udziału w debacie publicznej (zob. etyka dziennikarska).

pl.wikipedia.org

Jak się wydaje, starał się pisać monografię w sposób bezstronny, aczkolwiek reprezentował tradycję rzymską.

pl.wikipedia.org

Oskarżonemu o popełnienie przestępstwa przysługuje prawo do rzetelnej rozprawy w rozsądnym terminie przed niezawisłym i bezstronnym sądem (art. 39).

pl.wikipedia.org

W założeniu twórców pismo ma być bezstronnym, progresywnym głosem profesjonalnie wykształconych pedagogów przydatnym w rozwiązywaniu problemów polityki edukacyjnej i szkolnej.

pl.wikipedia.org

Akszobhja symbolizuje zdolność przekształcania gniewu w bezstronną mądrość, stąd kolor niebieski, nawiązujący do lustra lub zwierciadła wody.

pl.wikipedia.org

Władze partii powinny także pozostać bezstronne podczas kolejnych prezydenckich nominacji.

pl.wikipedia.org

Aktywne obywatelstwo – ogólnym celem projektu jest zapewnienie powszechnego i bezpłatnego dostępu do rzetelnych, bezstronnych i poufnych porad prawnych i obywatelskich mieszkańcom powiatów województwa podkarpackiego.

pl.wikipedia.org

Ponadto wszystkie osoby i organizacje wymienione poniżej twierdzą, że pierwszy z procesów nie został przeprowadzony w sposób sprawiedliwy i bezstronny.

pl.wikipedia.org

Tekst nie jest całkowicie bezstronny, można odczuć skłonność autora do uwydatniania swoich zasług jako dowódcy.

pl.wikipedia.org