Prevodi za „autoironiczny“ u rečniku poljski » nemački

autoironiczny [awtoiroɲitʃnɨ] ADJ

autoironiczny

selbstironisch

stwierdzenie autoironiczne

selbstironische Bemerkung f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Słowa w utworach są proste, autoironiczne, lub także naiwne.

pl.wikipedia.org

Asteizm (fr. astéisme, gr. asteíos - dowcipny, wykształcony, miejski) – ironiczny lub autoironiczny zwrot świadczący o zręczności krasomówczej i ogładzie towarzyskiej.

pl.wikipedia.org

Wykazuje często ironiczne poczucie humoru, niekiedy autoironiczne, choć ma jednocześnie poczucie swojej wartości i bywa wrażliwy na punkcie godności osobistej.

pl.wikipedia.org

W utworze można znaleźć m.in. szczegółowo przedstawioną ceremonię małżeństwa wraz z towarzyszącymi jej zwyczajami, opowiedzianą w sposób autoironiczny i okraszoną humorystycznymi komentarzami.

pl.wikipedia.org

Dlatego, m.in., jego realizacje mają zawsze bardzo osobisty charakter, co w połączeniu z ich kulturowym i teoretycznym zapleczem składa się na skomplikowaną interpretacyjnie, autoironiczną a zarazem efektowną formalnie sztukę.

pl.wikipedia.org

Dał się poznać jako człowiek o bystrej inteligencji i błyskotliwym humorze, często autoironicznym, jednak nie najlepiej wypadający jako publiczny mówca.

pl.wikipedia.org