nemački » poljski

Prevodi za „abgegangen“ u rečniku nemački » poljski (Pređite na poljski » nemački)

I . ạb|gehen VB intr irr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

1. abgehen (entfernt werden können):

[von etw] abgehen (Farbe)
schodzić [perf zejść] [z czegoś]
[von etw] abgehen (Knopf)
odrywać [perf oderwać] się [od czegoś]

2. abgehen (sich versehentlich lösen):

es ging ein Schuss ab
nastąpił [przypadkowy] strzał m

4. abgehen (abzweigen):

[von etw] abgehen (Straße, Weg)
odchodzić [od czegoś]

9. abgehen MED (Embryo):

abgehen
obumierać [perf obumrzeć]

12. abgehen vulg (ejakulieren):

ihm ging einer ab
[on] miał [niekontrolowany] wytrysk

II . ạb|gehen VB trans irr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

1. abgehen (absuchen):

abgehen
robić [perf z‑] obchód
die Straße abgehen
obchodzić [perf obejść] ulicę

2. abgehen (in Augenschein nehmen):

abgehen Grundstück
badać [perf z‑]
eine Strecke abgehen
badać [perf z‑] odcinek [drogi]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Letztmals wurde die Anlage im Jahr 1564 erwähnt, wann sie endgültig abgegangen ist, ist unbekannt.
de.wikipedia.org
Hier wurden regelmäßig die Grenzen abgegangen und deren Ordnungsmäßigkeit überprüft.
de.wikipedia.org
Heute ist diese Höhenburg fast vollkommen abgegangen; nur sehr wenige Überreste zeugen von ihrer Existenz.
de.wikipedia.org
Die Burg ist vollkommen abgegangen, der Burgbereich ist teilweise überbaut.
de.wikipedia.org
Die Burg ist heute nahezu völlig abgegangen, erhalten hat sich nur der eindrucksvolle Halsgraben und ein Abschnittswall.
de.wikipedia.org
Dieser hatte dann den Zug abzugehen, um die rote Signalleuchte im betroffenen Wagen zu finden.
de.wikipedia.org
Er begann früh, seine Heimat abzugehen und zu kartieren.
de.wikipedia.org
In seiner Mitte, von der radial fünf Gletschertröge wie die Speichen eines Rads abgehen, ragt der Hub-Nunatak auf.
de.wikipedia.org
Der romanische Apsiserker der Kapelle ist erst um 1900 abgegangen.
de.wikipedia.org
Die Burg ist vollkommen abgegangen, nur noch sehr wenige Reste zeugen von ihr; der Burgfels dient als Aussichtspunkt.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije