Prevodi za „Vormund“ u rečniku nemački » poljski

(Pređite na poljski » nemački)

Vo̱rmund <‑[e]s, ‑e [o. Vormünder]> [ˈfoːɐ̯mʊnt] N m (eines Minderjährigen, Entmündigten)

Vormund

opiekun m sądowy

Vormund

kurator m

ich brauche keinen Vormund! fig

nie potrzebuję niańki! inf

Primeri rečenica za Vormund

ich brauche keinen Vormund! fig

nie potrzebuję niańki! inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der vom Vormund zu verwaltende und mündelsicher anzulegende Geldbestand des Mündels ist das Mündelgeld.

de.wikipedia.org

Frauen waren zwar auch verpflichtet, ihre Vermögenslage darzulegen, wurden dabei jedoch stets durch einen Vormund vertreten.

de.wikipedia.org

In diesem Fall konnte das Gericht eine beliebige Person zum Vormund bestellen.

de.wikipedia.org

In diesem Fall ist nicht das Kind, sondern sein Vormund zur Ersetzung des Schadens verpflichtet.

de.wikipedia.org

In weltlicher Hinsicht wurden zwei Bürger vom Rat der Altstadt als Vormünder (auch Vorsteher oder Provisoren genannt).

de.wikipedia.org

Die Verantwortlichkeit der Verwalter des Kirchenvermögen richtet sich im Allgemeinen nach den Regeln über die Verantwortlichkeit der Vormünder.

de.wikipedia.org

Rechtlich waren sie formal unmündig; Vater, Ehemann oder Vormund waren ihnen übergeordnet, auch die Verfügungsgewalt über den Besitz wird Frauen in mehreren Gesetzen abgesprochen.

de.wikipedia.org

Zwar habe sie erst nicht gewollt, ihr Vormund habe ihr jedoch zugeraten, und so habe sie angefangen zu trainieren.

de.wikipedia.org

Sollte sie vorher sterben, würde ihr Vormund in den Genuss des Geldes kommen.

de.wikipedia.org

Seit 1810 waren sie unter einem Vormund, der 1828 den Verkauf ihres letzten Landes überwachte und den Erlös auch verwaltete.

de.wikipedia.org