Prevodi za „Stückelungen“ u rečniku poljski » nemački

stukanie <gen ‑ia, pl ‑ia> N nt (odgłos)

stukanie

Klopfen nt

stukanie

Pochen nt

za ścianą rozległo się ciche stukanie

hinter der Wand ertönte ein leises Klopfen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Mógł także pozostawać niewidzialny, wówczas górnik mógł wyczuć jego obecność bądź słyszeć stukanie.

pl.wikipedia.org

Większość skipów sygnalizuje to przez stukanie o lód w miejscu, gdzie kamień ma być ustawiony lub w przypadku wybicia – w kamień, który jest celem ataku.

pl.wikipedia.org

Odzywa się podobnymi do owadzich (lub do stukania nożem o talerz) dźwiękami tik.

pl.wikipedia.org

Przy odpowiednim wykorzystaniu diabelskich skrzypiec można wydobyć z nich wiele różnych dźwięków (także za pomocą uderzania w deskę i stukania o podłogę).

pl.wikipedia.org

Samo słowo wywodzi się z języka francuskiego taper i oznaczało między innymi: pisanie na maszynie, stukanie, stukanie w klawisze.

pl.wikipedia.org

Nazwa kołatek pochodzi od odgłosu powodowanego przez chrząszcze przywiabiające się wzajemnie stukaniem przednią częścią ciała o ścianki korytarzy.

pl.wikipedia.org

Potem próbuje położyć się do snu, jednak zdenerwowany stukaniem z piętra powyżej puka do drzwi sąsiadki-policjantki.

pl.wikipedia.org

Nazwa ta przyjęła się ze względu na towarzyszące często temu zjawisku charakterystyczne stukanie zaworu regulacyjnego uderzającego o ograniczniki przesunięcia.

pl.wikipedia.org

Niekiedy można usłyszeć odgłosy głośnego stukania, raczej niekojarzące się z tak małym owadem.

pl.wikipedia.org

Może on się wiązać z takimi zjawiskami jak głośne stukanie, hałasy i odgłosy, zmaterializowane obiekty, zmaterializowane ciała duchów lub części ciała, bądź też lewitacją.

pl.wikipedia.org