Prevodi za „Przysłów“ u rečniku poljski » nemački

Księga Przysłów f BIBL

das Buch der Sprichwörter

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Jest ona bogata i niebezpośrednia, jej charakterystycznym aspektem jest także konieczność znajomości i właściwego użycia bardzo wielu przysłów.

pl.wikipedia.org

Według nich, ekwiwalencja jest idealną metodą do tłumaczenia przysłów, idiomów, stereotypów myślowych, wyrażeń rzeczownikowych i przymiotnikowych i odnoszących się do odgłosów zwierząt wyrazów dźwiękonaśladowczych.

pl.wikipedia.org

Pojawiły się także roczne kalendarze gospodarcze, pełne powiedzonek i przysłów.

pl.wikipedia.org

Przy niewielkim zasobie prac historiografów, autor politei uzupełniał swój cykl o informacje pozyskane z analizy poezji, przysłów, budynków i poszczególnych przedmiotów.

pl.wikipedia.org

Wałęsizmy zazwyczaj zapadają w pamięć przez formę zbliżoną do gier słownych – często mają charakter oksymoronów (wyrażeń wewnętrznie sprzecznych), bądź nawiązują do innych form językowych (np. przysłów).

pl.wikipedia.org

Są one zbiorem łatgalskich pieśni, przysłów, bajek i zagadek, przetłumaczonych na język polski.

pl.wikipedia.org

W poemacie znajduje się 230 pouczeń moralnych i przysłów.

pl.wikipedia.org

Jest to pierwsze albańskie dzieło leksykograficzne, pierwsza lista albańskich powiedzeń i przysłów oraz (dzięki dodatkowi) próba opracowania gramatyki albańskiej.

pl.wikipedia.org

Czyli dotyczy to sposobów zachowania, zwyczajów, przesądów, ceremonii, przysłów, ballad itd. z dawnych czasów.

pl.wikipedia.org

Oprócz słynnej przysięgi w brzoskwiniowym sadzie, z powieści wywodzi się wiele przysłów funkcjonujących obecnie w języku chińskim.

pl.wikipedia.org