Prevodi za „Päpke“ u rečniku poljski » nemački

papka <gen ‑ki, pl ‑ki> [papka] N f

1. papka (do jedzenia):

papka

Brei m

2. papka fig (mało ambitne informacje):

w telewizji karmią nas tylko gotową papką

im Fernsehen füttern sie uns nur mit seichten Informationen

papież <gen ‑a, pl ‑e, gen pl ‑y [lub ‑ów]> [papjeʃ] N m

papież

Papst m

Phrases:

być bardziej papieskim niż sam papież, być świętszym od papieża

päpstlicher sein als der Papst

być w Rzymie i papieża nie widzieć proverbial

zu Rom gewesen und den Papst nicht gesehen haben proverbial

być w Rzymie i papieża nie widzieć proverbial

die Gelegenheit nicht beim Schopf packen

papeć <gen papcia, pl papcie> [papetɕ] N m usu pl inf

papeć

Pantoffel m

papeć

Hausschuh m

wygodne papcie

bequeme Pantoffeln [o. Hausschuhe]

papla <gen ‑li, pl ‑le> [papla] N f lub m fem form inf

papla

Schwätzer(in) m (f) pej

papla

Plappermaul nt pej inf

papuć <gen ‑ucia, pl ‑ucie> [paputɕ] N f usu pl inf

papuć

Pantoffel m

papuć

Hausschuh m

papa² <gen papy, pl papy> [papa] N f

1. papa TECH:

papa

Dachpappe f

2. papa inf (gęba):

papa

Klappe f inf

papa

Fresse f vulg

zamknij papę!

halt die Fresse! vulg

papa jej się nie zamyka

sie kann ihre Klappe nicht halten inf

papryka <gen ‑ki, pl ‑ki> [paprɨka] N f BOT

1. papryka (roślina):

papryka

Paprika m

2. papryka (owoc):

papryka

Paprikaschote f

papryka

Paprika m

czerwona/zielona papryka

roter/grüner Paprika

3. papryka (przyprawa):

papryka

Paprika m

papryka

spanischer Pfeffer m

mielona papryka

Paprikapulver nt

papużka <gen ‑ki, pl ‑ki> [papuʃka] N f ZOOL

papużka falista

Wellensittich m

papużki nierozłączki ZOOL

unzertrennliche Liebesvögel mpl

papużki nierozłączki ZOOL

unzertrennliches Paar fig inf

vidi i papuga

papuga <gen ‑gi, pl ‑gi> [papuga] N f

1. papuga ZOOL:

papuga

Papagei m

2. papuga fig (osoba):

powtarzać jak papuga

wie ein Papagei nachplappern inf

papaja <gen papai, pl ‑je> [papaja] N f BOT

papaja

Papaya f

papaja

Melonenbaum m

papcio <gen ‑ia, pl ‑wie> [paptɕo] N m przest

papcio dim od papa

vidi i papa , papa

papa² <gen papy, pl papy> [papa] N f

1. papa TECH:

papa

Dachpappe f

2. papa inf (gęba):

papa

Klappe f inf

papa

Fresse f vulg

zamknij papę!

halt die Fresse! vulg

papa jej się nie zamyka

sie kann ihre Klappe nicht halten inf

papa¹ <gen papy, pl papowie> [papa] N m decl jak f w lp przest (tata)

papa

Papa m

kochany papa

geliebter Papa

papizm <gen ‑u, loc ‑zmie, no pl > [papism] N m POL

papizm

Papismus m

paplać <‑la> [paplatɕ] VB intr inf (dużo mówić)

paplać

schwatzen pej

paplać

plappern inf

papowy [papovɨ] ADJ

papowy

Dachpappen-

papowy

Papp-

izolacja papowa

Pappisolierung f

I . paprać <‑prze> [papratɕ] VB trans inf

1. paprać < perf u‑> <[lub za‑]> (brudzić):

upaprać coś czymś

etw mit etw besudeln pej [o. beschmieren]

2. paprać < perf s‑> (robić niechlujnie):

paprać

[ver]pfuschen pej inf

paprać

schludern pej inf

II . paprać <‑prze> [papratɕ] VB refl inf

1. paprać < perf u‑> <[lub za‑]> (brudzić się):

upaprać się czymś

sich acc mit etw besudeln pej

upaprać się czymś

beschmieren

2. paprać:

paprać (nie goić się) (rana)

eitern

paprać (nie goić się) (rana)

sich acc nicht schließen

3. paprać (wykonywać nieprzyjemną robotę):

paprać

Drecksarbeit machen inf

paproć <gen ‑oci, pl ‑ocie> [paprotɕ] N f

paproć BOT:

paproć

Farn m

Phrases:

kwiat paproci

mysthische Farnblüte, die nur einmal im Jahr in der Johannisnacht erblüht und demjenigen, der sie findet, Glück bringen soll

papuga <gen ‑gi, pl ‑gi> [papuga] N f

1. papuga ZOOL:

papuga

Papagei m

2. papuga fig (osoba):

powtarzać jak papuga

wie ein Papagei nachplappern inf

papuzi [papuʑi] ADJ

1. papuzi (dotyczący papugi):

papuzi

Papageien-

papuzi

papageienhaft

papuzi ogon

Papageienschwanz m

2. papuzi fig (różnokolorowy):

papuzi

papageienfarbig

papuzi szalik

papageienfarbiger Schal m

papier N

Korisnička odrednica

papier drzewny m TYPO

Holzpapier nt

papier metalizowany m TYPO

Metallpapier nt

papier objętościowy m TYPO

Dickdruckpapier nt

papier biblijny m TYPO

Dünndruckpapier nt