Prevodi za „żakardowy“ u rečniku poljski » nemački

żakardowy [ʒakardovɨ] ADJ

żakardowy

Jacquard-

żakardowa spódnica

Jacquardrock m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Chusta do noszenia dzieci – prostokątny lub rzadziej kwadratowy pas tkaniny, najczęściej z naturalnych włókien o splocie skośno-krzyżowym, żakardowym, serduszkowym, który dzięki specjalnym wiązaniom umożliwia bezpieczne noszenie niemowląt i starszych dzieci.

pl.wikipedia.org

Ekspozycję uzupełnia bogata kolekcja maszynek do dziurkowania kart sterujących pracą krosien żakardowych i nicielnicowych.

pl.wikipedia.org

Maszyna żakardowa, w nieco zmodyfikowanej formie, stosowana jest również do produkcji wzorzystych dzianin.

pl.wikipedia.org

W pracy używała głównie wełny owczej, wykorzystując ją nie tylko do tworzenia dywanów i kilimów, ale również tkanin żakardowych - w połączeniu z lnem i bawełną.

pl.wikipedia.org

Tkaniny tworzone przy użyciu tych maszyn – tkaninami żakardowymi.

pl.wikipedia.org

Specjalizowała się głównie w tkaninach żakardowych.

pl.wikipedia.org

Jest on również najczęściej stosowany do wypełniania wzorów tkanin żakardowych.

pl.wikipedia.org

Maszyny żakardowe wykonywane były również jako konstrukcje drewniane i stanowiły wyposażenie krosien ręcznych.

pl.wikipedia.org

Uprawiała tkaninę artystyczną w licznych odmianach, tworząc kilimy, sumaki, dywany, gobeliny, tkaniny nicielnicowe, żakardowe, a także kompozycje przestrzenne.

pl.wikipedia.org

Ściany zostały udekorowane wielobarwną tkaniną żakardową, zrekonstruowaną na podstawie osiemnastowiecznych wzorów.

pl.wikipedia.org