Prevodi za „łyżkę“ u rečniku nemački » poljski

den Löffel zum Mund führen

podnosić [perf podnieść] łyżkę do ust

Prevodi za „łyżkę“ u rečniku poljski » nemački

utrzymać łyżkę

einen Löffel [fest] halten

zrobić łyżkę z wierzbiny

einen Löffel aus Weide[nholz] machen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Pewien staruszek był tak zniedołężniały, że podczas posiłku ledwo trzymał łyżkę i zawsze rozlewał.

pl.wikipedia.org

Według jego relacji każdy więzień mógł wziąć ze sobą łyżkę, aluminiową miskę, mydło z piaskiem, szczoteczkę do zębów oraz torebkę sproszkowanej kredy o miętowym zapachu.

pl.wikipedia.org

Łyżkę przed samoistnym zwolnieniem zabezpiecza tzw. zawleczka, przytrzymująca łyżkę w czasie gdy granat spoczywa w ekwipunku.

pl.wikipedia.org

W celu użycia granatu żołnierz przytrzymuje łyżkę, wyciąga zawleczkę, a następnie rzuca granat w kierunku wroga i chowa się za przeszkodą chroniącą przed odłamkami.

pl.wikipedia.org

Za 10-godzinną pracę otrzymywali 25 dag chleba i łyżkę marmolady, raz w tygodniu przysługiwała im odrobina cukru.

pl.wikipedia.org

Po lewej stronie nakrycia kładzie się widelce do zakąsek i dania głównego, po prawej natomiast nóż do przekąsek, łyżkę do zupy i nóż do dania głównego.

pl.wikipedia.org

Przed przystąpieniem do spożywania kutii, ojciec rodziny, który zastąpił rolę wołchwa lub żercy, rzucał pierwszą łyżkę w górę, do świętego kąta.

pl.wikipedia.org

Nazwy pochodzą od procesu stosowanego do testowania syropu przed osiągnięciem przystępnej temperatury: małą łyżkę syropu wlewa się do zimnej wody i określa się stężenie syropu.

pl.wikipedia.org

Dawano każdemu 400 g. chleba, łyżkę cukru i zabarwioną nie wiem czym wodę (czaj), na obiad zupę, na kolację zupę albo kaszę.

pl.wikipedia.org

Aby nie kapać zupą, podkładano pod łyżkę kromkę chleba.

pl.wikipedia.org