leisen u rečniku PONS

Prevodi za leisen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.leise [ˈlaɪzə] ADJ

II.leise [ˈlaɪzə] ADV

Pojedinačni prevodilački parovi
auf leisen Sohlen
bešumno
sich auf leisen Sohlen davonschleichen
odšunjati se na vrhovima prstiju
du sollst leise sein!
budi tih!

leisen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich auf leisen Sohlen davonschleichen
odšunjati se na vrhovima prstiju
du sollst leise sein!
budi tih!
auf leisen Sohlen
bešumno

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die musikalische Tonstärke beginnt zunächst mit einem äußerst leisen (pianissimo) und steigert sich am Ende zu einem triumphierenden (fortissimo) im Schlussakkord.
de.wikipedia.org
Aufgrund der schmalen Silhouette und der leisen E-Maschinen war das Boot mit den damaligen Ortungsgeräten nur schwer zu entdecken.
de.wikipedia.org
Gerade in den leisen Stellen findet sich häufig ausdrucksstarke Chromatik.
de.wikipedia.org
Im Herbst-Winter vernimmt man bei windstillem, sonnigem Wetter einen fortlaufend „dahinplätschernden“ leisen Gesang von Jung- und Altvögeln, gleichermaßen von Männchen und Weibchen (den sog.
de.wikipedia.org
Begonnen durch ein unscheinbares Bassmotiv, das sich nach einer Totenglocke mit einem leisen Snarerhythmus verdichtet, tritt der Protagonist vor seinen Vampir.
de.wikipedia.org
Außerdem gab es weitere Vorteile gegenüber anderen Druckern zu der Zeit, einschließlich des leisen Betriebes, der sehr kleinen Größe, der Druckgeschwindigkeit und Zuverlässigkeit.
de.wikipedia.org
Der Goldbugpapagei wird aufgrund seiner recht „handlichen“ Größe und seiner für einen Papagei relativ leisen Stimme als Heimvogel immer beliebter.
de.wikipedia.org
Zwischen dem leisen, sanften Beginn und dem Crescendo am Ende des Liedes herrscht ein starker dynamischer Kontrast.
de.wikipedia.org
Der Wechsel zwischen stimmungsvollen Landschaftsbildern & leisen Anflügen von Dramatik geben dem Film einen guten Flow, lassen ihn harmonisch dahin gleiten.
de.wikipedia.org
Sie erfreut sich daran, auch wenn sie die teils leisen, teils direkten Avancen zurückweist.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije