hinaustreten u rečniku PONS

Prevodi za hinaustreten u rečniku nemački»srpski

heraus|treten

heraustreten irr VB intr +sein:

heraustreten aus

izaći || izlaziti iz

heraustreten aus

istupiti || istupati

I.aus|treten irr VB intr +sein

1. austreten:

austreten (Gas) aus

curiti || iscuriti iz

austreten (Blut)

curiti imperf

austreten aus

isteći || isticati iz

2. austreten (aus der Kirche, Partei, Verein ):

austreten aus

istupiti || istupati iz

austreten aus

napustiti || napuštati +acc

3. austreten inf (zur Toilette gehen):

austreten

otići na jedno mesto perf

II.aus|treten irr VB trans

1. austreten:

austreten (Treppenstufen)

izlizati perf

austreten (Schuhe)

razgaziti perf

austreten (Schuhe)

pohabati perf

2. austreten:

austreten (Feuer)

ugasiti || gasiti nogama

austreten (Zigarette)

ugasiti || gasiti

austreten (Zigarette)

zgaziti || gaziti

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Ein Hinaustreten aus der Vorbehaltenheit des Inneren ins Öffentliche.

de.wikipedia.org

Später, wenn die Werke dann hinaustreten in den öffentlichen Raum, kriegt die in der Galerie noch harmlos erscheinende Unverrückbarkeit des Werkes eine politische Dimension.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Ekstase wird je nach kultureller Prägung entweder als Hinaustreten der eigenen Seele oder als Besessenheit durch einen Geist erlebt.

de.wikipedia.org

Zudem verschränkt sie im Unterschied zum Vorbild die Arme, damit diese zwei kleine Plattformen aufnehmen, auf die Besucher hinaustreten können.

de.wikipedia.org