heile u rečniku PONS

Prevodi za heile u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

heil [haɪl] ADJ

I.heilen [ˈhaɪlən] VB intr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

II.heilen [ˈhaɪlən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

Heil <-(e)s, kein Pl> N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
Wundertäter sollen Menschen durch bloßes Handauflegen heilen
čudotvorci navodno leče ljude samim prislanjanjem ruke
die heile Welt
savršen svet

heile Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

heil ankommen
zdravo doći
etw wieder heil machen
zalečiti nešto
die heile Welt
savršen svet
Wundertäter sollen Menschen durch bloßes Handauflegen heilen
čudotvorci navodno leče ljude samim prislanjanjem ruke
die heile Welt
savršen svet

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die Kranken legten sich zum Heilschlaf (Tempelschlaf) nieder und warteten, dass der Gott sie heile.
de.wikipedia.org
Und sie besitzen denselben schichtartigen Aufbau, in dem eine scheinbar heile Oberfläche durch tiefer sitzende Verstörungen bedroht wird.
de.wikipedia.org
Und wie die Gedichte besitzt er einen schichtartigen Aufbau, in dem eine scheinbar heile Oberfläche durch tiefer sitzende Verstörungen bedroht wird.
de.wikipedia.org
Die als „heile Welt“ dargestellte prächtige Bergkulisse mit blühenden Alpweiden war international sehr gefragt.
de.wikipedia.org
Er erzählt diese Lüge jedoch nur, weil er denkt, niemand würde ihm glauben, dass er heile aus dem Revier gekommen ist.
de.wikipedia.org
In den Märchenfilmen wurden sämtliche Gewaltszenen aus den Vorlagen soweit es ging herausgelassen und Kindern wurde eine „heile Welt“ gezeigt.
de.wikipedia.org
Außerdem gab er an, dass ein aus Weidenblättern bereitetes Gurgelwasser reinige und heile und dass ein Abkochung von Weidenwurzelrinden äußerlich angewendet zur Behandlung von rheumatischen Beschwerden diene.
de.wikipedia.org
Dabei behandle die Philosophie nur „Scheinprobleme“, d. h. sie heile lediglich ihre eigenen „Sprachverwirrungen“.
de.wikipedia.org
Die scheinbar heile Welt mit dem paradiesischen Panorama trügt.
de.wikipedia.org
Die heile Welt der Kinderzeit geht zu Bruch.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije