Kassen u rečniku PONS

Prevodi za Kassen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Kasse <-n> [ˈkasə] N f

Kassa <Kassen> [ˈkasa] N f Österr

Pojedinačni prevodilački parovi
ein Plus in der Kasse haben
imati višak u kasi
knapp bei Kasse sein
imati malo novca na raspolaganju

Kassen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Kasse machen
zaraditi novac
jdn zur Kasse bitten inf
zahtevati novac od nekoga
knapp/gut bei Kasse sein inf
imati malo/mnogo novca na raspolaganju
wir haben getrennte Kassen
mi plaćamo odvojeno
ein Plus in der Kasse haben
imati višak u kasi
knapp bei Kasse sein
imati malo novca na raspolaganju

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Das Zerreißen des Papiers wurde im Studio aufgenommen, und die Geräusche der Kassen stammten aus einem Geräuscharchiv.
de.wikipedia.org
Zu den mögliche Ausgabegeräten zählen Bildschirme, Kiosksysteme, Waagen und Kassen sowie mobile Endgeräte.
de.wikipedia.org
Daneben könne auch unauffindbare Spar(kassen)bücher, Versicherungsscheine, Erbscheine, Grundschuldbriefe oder ähnlich wertvolle Urkunden Gegenstand einer Kraftloserklärung sein.
de.wikipedia.org
Kircheneigentum wurde zwar nur mit der Hälfte des sonst üblichen Steuersatzes belegt, weil die Kirche aber riesigen Besitzungen hatte, brachte dies eine enorme Summe in die leeren savoyardischen Kassen.
de.wikipedia.org
Zusätzlich belasteten die knappen Kassen des Grafen die Siedlung, die außerdem noch durch viele Fortzüge immer mehr verwaiste.
de.wikipedia.org
Zusätzlich bleibt bei den Kassen häufig die Einsparung der nach der Anschaffung des entsprechenden Hilfsmittels eventuell nicht mehr notwendigen weiteren Hilfsmittel und Unterstützungen unberücksichtigt.
de.wikipedia.org
Die Kassen erhielten aber auch das Recht, die Leistungen nur an jene Wöchnerinnen auszuzahlen, die vor der Entbindung mindestens sechs Monate versicherungspflichtig beschäftigt waren.
de.wikipedia.org
Beschäftigte einiger Bank- und Versicherungsunternehmen gründeten nach 1964 private Kassen.
de.wikipedia.org
In der Privatwirtschaft werden aus schwarzen Kassen Schmiergeldzahlungen oder Kick-backs gezahlt.
de.wikipedia.org
Die Einrichtung existiert noch in einigen Kölner Brauhäusern, obwohl sie nach der Einführung elektronischer Kassen- und Abrechnungssysteme heute nur noch selten für ihren ursprünglichen Zweck genutzt wird.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije