Prevodi za „zwangsurlaub“ u rečniku nemački » poljski

Bịldungsurlaub <‑[e]s, ‑e> N m

Bildungsurlaub

urlop m szkoleniowy

Erzi̱e̱hungsurlaub <‑[e]s, ‑e> N m

Erziehungsurlaub

urlop m wychowawczy

Zwạngsverkauf <‑[e]s, ‑verkäufe> N m a. LAW

Zwangsverkauf

przymusowa sprzedaż f

Gene̱sungsurlaub <‑[e]s, ‑e> N m MIL

Genesungsurlaub

urlop m rekonwalescencyjny

Erho̱lungsurlaub <‑[e]s, ‑e> N m

Erholungsurlaub

urlop m wypoczynkowy

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Sein bornierter Schwager, der zugleich sein Vorgesetzter ist, schickt ihn nach Wortwechsel und Handgreiflichkeit in den Zwangsurlaub.

de.wikipedia.org

Der wirtschaftliche Zusammenbruch erfolgte 1932 und war von Streiks und Zwangsurlaub für die Beschäftigten begleitet.

de.wikipedia.org

Im deutschen Recht ist Zwangsurlaub jedoch nur unter bestimmten Voraussetzungen zulässig.

de.wikipedia.org

Als Zwangsurlaub bezeichnet man einen vom Arbeitgeber, ohne vorherigen Antrag des Arbeitnehmers, verordneten Erholungsurlaub.

de.wikipedia.org

Mit der Fortdauer des Shutdowns wurden Zehntausende von Beschäftigten, die sich im Zwangsurlaub befanden, wieder zur Arbeit verpflichtet, jedoch weiterhin unbezahlt.

de.wikipedia.org

Chinesische Menschenrechtsaktivisten würden diesen Vorgang des Zwangsurlaubs vor wichtigen Großereignissen als „verreist werden“ bezeichnen.

de.wikipedia.org

Etwa 380.000 befanden sich zunächst im Zwangsurlaub.

de.wikipedia.org

Rund 10.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wurden in Zwangsurlaub geschickt.

de.wikipedia.org

Sein Nachfolger, der einen neuen Versuch wagte, musste in Zwangsurlaub gehen.

de.wikipedia.org

Er ist geschieden, trockener Alkoholiker und leidet unter Konzentrationsschwächen bei medizinischen Eingriffen, weshalb er für die Klinik nicht mehr tragbar ist und in Zwangsurlaub geschickt wird.

de.wikipedia.org