Prevodi za „wiesenhang“ u rečniku nemački » poljski

ri̱e̱senhaft ADJ

riesenhaft → riesengroß

vidi i riesengroß

ri̱e̱sengro̱ß [ˈ--​ˈ-] ADJ inf

1. riesengroß (sehr groß):

riesengroß Mann

olbrzymi

2. riesengroß (außerordentlich):

riesengroß Enttäuschung

ogromny

riesengroß Summe

kolosalny

we̱senhaft ADJ form

1. wesenhaft (im Wesen begründet):

wesenhaft

istotny

wesenhaft

znaczący

2. wesenhaft (real existent):

wesenhaft

rzeczywisty

Date̱i̱anhang <‑[e]s, ‑anhänge> N m COMPUT

Dateianhang

załącznik m

Dateianhang

attachment m

Zusạmmenhang <‑[e]s, ‑hänge> N m

1. Zusammenhang (Verbindung):

Zusammenhang

związek m

in Zusammenhang mit etw stehen dat

mieć związek [lub pozostawać w związku] z czymś

jdn/etw mit einem Vorfall in Zusammenhang bringen

wiązać kogoś/coś z jakimś zdarzeniem

mit diesen Aktionen möchte ich nicht in Zusammenhang gebracht werden

nie chcę być wiązany z tymi akcjami

zwischen diesen beiden Ereignissen besteht sicher ein Zusammenhang

między tymi dwoma zdarzeniami na pewno istnieje jakiś związek

2. Zusammenhang (Kontext):

Zusammenhang

kontekst m

etw aus dem Zusammenhang reißen

wyrwać coś z kontekstu

Bẹrghang <‑[e]s, ‑hänge> N m

Berghang → Bergabhang

vidi i Bergabhang

Bẹrgabhang <‑[e]s, ‑abhänge> N m

Bergabhang

stok m [lub zbocze nt ] góry

Ü̱berhang <‑[e]s, ‑hänge> N m

1. Überhang ARCHIT:

Überhang

występ m

2. Überhang:

Überhang (Felsen)

nawis m

Überhang (Zweige)

gałęzie fpl drzewa wiszące nad ogrodem sąsiedzkim

3. Überhang (Überschuss):

Überhang

nadwyżka f

Überhang an Aufträgen

nadwyżka zleceń

Überhang an Investitionen

nadwyżka inwestycji

Ste̱i̱lhang <‑[e]s, ‑hänge> N m

Steilhang

strome zbocze nt

Sinnzusammenhang N

Korisnička odrednica

Sinnzusammenhang m

kontekst m

aus dem Sinnzusammenhang gerissenes Zitat ex

wyrwany z kontekstu cytat