nemački » poljski

Prevodi za „wiederkehrende“ u rečniku nemački » poljski (Pređite na poljski » nemački)

wi̱e̱der|kehren VB intr +sein form

Prikaži konjugacijku tabelu

2. wiederkehren (sich wiederholen):

wiederkehren
powtarzać [perf powtórzyć] się

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die wiederkehrende Präsenz der Wurzeln derselben Pflanzenart fördert im Boden den Aufbau von Pathogenen.
de.wikipedia.org
Ebenfalls werden jährlich wiederkehrende Festtags-Events zelebriert.
de.wikipedia.org
Inhaltlich sind wiederkehrende Motive weibliches Selbstbewusstsein, Verrücktheit und Andersartigkeit.
de.wikipedia.org
Die Sicherstellung einer hohen Trinkwasserqualität kann einerseits durch präventive Risikominimierung (z. B. beim Grundwasser) und anderseits wiederkehrende Gütekontrollen (bis hin zu den Zapfstellen) garantiert werden.
de.wikipedia.org
Das wiederkehrende Menuettthema wird zunächst ausschließlich im Pizzicato der Streicher, unterstützt von der Harfe, gespielt.
de.wikipedia.org
In der Fernsehserie Mein Leben & Ich (2001–2005) hatte sie als Klassenlehrerin Frau Ehlert ebenfalls eine wiederkehrende Serienrolle.
de.wikipedia.org
Prozeduren dienen dazu, den Quelltext übersichtlicher zu gestalten und dass immer wiederkehrende Aufgaben nicht mehrere Male geschrieben werden müssen.
de.wikipedia.org
Typische Geschäftsbeziehungen sind etwa die Dauerschuldverhältnisse, bei denen ein dauerhaftes Verhalten oder wiederkehrende, sich über einen längeren Zeitraum erstreckende Einzelleistungen zugrunde liegen (Miete, Pacht, Kredit, Sukzessivlieferungsvertrag).
de.wikipedia.org
Es handelt sich um ständig wiederkehrende floskelhafte Sätze, die wohlwollender klingen als sie gemeint sind.
de.wikipedia.org
Spinnen, Zellen und Phalli treten als wiederkehrende Motive in ihrem Werk auf.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije