nemački » poljski

Prevodi za „wesensgleich“ u rečniku nemački » poljski (Pređite na poljski » nemački)

we̱sensgleich ADJ

wesensgleich
identyczny
sich dat wesensgleich sein
wyglądać identycznie

Primeri rečenica za wesensgleich

sich dat wesensgleich sein
wyglądać identycznie

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Aus diesem Grund wird das Anwartschaftsrecht in der Rechtslehre als wesensgleiches Minus zum Vollrecht erachtet.
de.wikipedia.org
Die von Liedern und Tänzen begleiteten Riten gelten als von den Totemvorfahren gestiftet und machen die Menschen wesensgleich mit diesen Ahnen.
de.wikipedia.org
Die Lehre handelt von dem einen Gott, der unabhängig von Zeit, Raum und veräußerter Gestalt mit der Seele aller Menschen wesensgleich ist.
de.wikipedia.org
An dieser Stelle ist sie wesensgleich mit der Walküre, deren schrecklicher Anblick den erwählten Krieger bannt und ihm somit den Tod bringt.
de.wikipedia.org
Die Verwendung von wesensgleichem Materialien, die Gewährleistung der Entsäuerung und Pufferung sowie das Verwenden geeigneter nichtflüchtiger Konservierungsmittel lässt eine hohe Alterungsbeständigkeit des angefaserten Papiers erwarten.
de.wikipedia.org
Im frühen 5. Jahrhundert war aber in der griechischen Terminologie die neue Begriffsverwendung schon gängig; fortan galt der Grundsatz, dass in der einen ousia der Gottheit drei wesensgleiche Hypostasen seien.
de.wikipedia.org
Das Anwartschaftsrecht ist eine bloße Vorstufe des Eigentums, es ist im Vergleich zum Eigentum „kein aliud, sondern ein wesensgleiches minus“.
de.wikipedia.org
Für die alten Babylonier bestand zwischen Kauf und Tausch kein großer juristischer Unterschied, denn sie wurden als wesensgleiche Rechtsgeschäfte mit dem Ziel des Güterumsatzes angesehen.
de.wikipedia.org
Das „wesensgleiche Minus“ bedeutet zwar weniger als Eigentum, ist aber doch eigentumsähnlich.
de.wikipedia.org
Die Auflassungsvormerkung sichert zwar den Anspruch auf Verschaffung des Eigentums, ist aber ein Sicherungsrecht eigener Art und kein gegenüber dem Eigentum wesensgleiches Minus.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "wesensgleich" u drugim jezicima

"wesensgleich" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije